Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kontrollen af konstant-niveauet udfoeres ved hjaelp af et skueglas eller en niveau-indikator .
German[de]
Die Kontrolle des konstanten Flüssigkeitsspiegels erfolgt mit Hilfe eines Schauglases oder eines Standanzeigers .
Greek[el]
Ο έλεγχος της σταθερής στάθμης πραγματοποιείται δι' ενός δείκτη ροής ή ενός δείκτου στάθμης.
English[en]
The constant level shall be monitored by means of a sight-glass or level indicator.
Spanish[es]
El control del nivel constante se realizará por medio de un visor o de un indicador de nivel .
Estonian[et]
Püsivat taset kontrollitakse vaateklaasi või nivooindikaatoriga.
French[fr]
Le contrôle du niveau constant est effectué au moyen d'un viseur ou d'un indicateur de niveau.
Hungarian[hu]
Az állandó szintet figyelőüvegen keresztül vagy szintjelzővel kell figyelemmel kísérni.
Italian[it]
Il controllo del livello costante viene effettuato mediante una spia od un indicatore di livello .
Lithuanian[lt]
Pastovus lygis kontroliuojamas per stebėjimo langelį arba lygio indikatoriumi.
Latvian[lv]
Pastāvīgo līmeni kontrolē caur kontroles logu vai ar līmeņa indikatora palīdzību.
Maltese[mt]
Il-livell kostanti għandu jiġi sorveljat permezz ta’ ħġieġa minn fejn wieħed iħares jew indikatur ta’ livell.
Dutch[nl]
De controle van het constante niveau geschiedt door middel van een kijkglas of een niveauaanwijzer .
Polish[pl]
Kontrola poziomu odniesienia odbywa się przy pomocy wziernika lub poziomowskazu.
Portuguese[pt]
O controlo do nível constante é efectuado por meio de um visor ou de um indicador de nível.
Slovak[sk]
Stála hladina sa kontroluje buď cez priezor, alebo indikátorom hladiny.