Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما أرتدي الأحمر والأزرق ، أحمي الناس ، تلك هي طبيعتي
Bulgarian[bg]
Когато съм в червено и синьо и спасявам хора, тогава съм себе си.
Czech[cs]
Když jsem tam venku v červené a modré a zachraňuji lidi, tak to jsem opravdu já.
German[de]
Wenn ich da draußen im Rot-Blauen bin, und Leute rette, das ist, was ich wirklich bin.
Greek[el]
Όταν είμαι εκεί έξω με τα κυανέρυθρα και σώζω κόσμο, αυτός είμαι στ'αλήθεια.
English[en]
When I'm out there in the red and blue and I'm saving people, that's who I really am.
Spanish[es]
Cuando estoy allá afuera de rojo y azul, salvando personas, es quien soy en realidad.
Estonian[et]
Kui ma olen seal väljas punases ja sinises ja päästan inimesi, siis olen ma tõeline mina.
Finnish[fi]
Olen oikeasti se sinipunaisissa ihmisiä pelastava mies.
Hebrew[he]
כשאני שם בחוץ עם האדום-כחול מציל אנשים, זה מי שאני באמת.
Croatian[hr]
Kada sam tamo negdje u crveno-plavom i spašavam ljude, to sam stvarno ja.
Hungarian[hu]
Amikor piros-kék szerelésben menteni megyek, az vagyok igazán.
Indonesian[id]
Ketika saya di luar sana di merah dan biru dan saya menyelamatkan manusia, yang adalah diri saya yang sebenarnya.
Italian[it]
Il vero me e'quello che va la'fuori in rosso e blu a salvare la gente.
Dutch[nl]
Als ik daarbuiten in rood en blauw mensen red, ben ik mezelf.
Polish[pl]
Kiedy jestem w czerwieni i niebieskim ratując tych wszystkich ludzi, wtedy właśnie jestem sobą.
Portuguese[pt]
Quando estou lá fora, usando vermelho e azul e salvando pessoas, sou eu de verdade.
Romanian[ro]
Când lupt în roşu şi albastru, când salvez oameni, acela sunt eu cu adevărat.
Russian[ru]
Когда я на улице, в красном и синем, когда я спасаю людей - тогда я тот, кто я есть.
Slovak[sk]
Keď som tam v Červenej a modrej, a zachraňujem ľudí, to je naozaj to, kto som.
Slovenian[sl]
Ko sem odzunaj v rdeči in modri in rešujem ljudi to sem resnični jaz.
Serbian[sr]
Kada sam tamo negde u crveno-plavom i spašavam ljude, to sam stvarno ja.
Turkish[tr]
Dışarıda kırmızı ve mavi renkte insanları kurtaran gerçek benim.