Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على عكس مقدمي الرعاية الآخرين، الأجداد لا يقلعون عن وظيفتهم بسبب أنهم وجدوا عملا آخر بأجر أكبر لرعاية طفل آخر.
Bulgarian[bg]
За разлика от другите детегледачи, бабите и дядовците няма да напуснат работа, защото са намерили друга, с по-високо заплащане, за друго бебе.
Bosnian[bs]
Za razliku od drugih njegovatelja, djedovi i bake ne napuštaju svoj posao jer su pronašli drugi posao sa većom platom za brigu o drugoj bebi.
Czech[cs]
Narozdíl od jiných pečovatelů, prarodiče neopustí své zaměstnání protože najdou jinou lépe placenou práci, kde by se starali o jiné dítě.
German[de]
Im Gegensatz zu Betreuungspersonen verlassen Großeltern ihre Arbeitsstelle nicht, weil sie eine besser bezahlte Arbeit gefunden haben als diejenige des Kinderbetreuers.
Greek[el]
Σε αντίθεση με άλλους φροντιστές, οι παππούδες δεν παρατούν τη δουλειά τους επειδή βρήκαν άλλη δουλειά με υψηλότερες αμοιβές ψάχνοντας άλλο μωρό.
English[en]
Unlike other caregivers, grandparents don't quit their job because they found another job with higher pay looking after another baby.
Spanish[es]
A diferencia de otros cuidadores, los abuelos no renuncian a su trabajo porque encuentran otro donde les pagan más por cuidar otro bebé.
French[fr]
Et contrairement aux autres baby-sitters, les grands-parents ne démissionnent pas parce qu'ils ont trouvé un autre job mieux payé pour s'occuper d'un autre bébé.
Hebrew[he]
בניגוד למטפלים אחרים, סבים לא מתפטרים מעבודתם משום שמצאו עבודה אחרת בשכר משופר בטיפול בתינוק אחר.
Hungarian[hu]
Más gondozókkal ellentétben a nagyszülők nem mondanak fel, mert találtak egy jobban fizető bébiszitter állást.
Italian[it]
Contrariamente ad altre babysitter, i nonni non si dimettono per un altro lavoro meglio pagato per prendersi cura di un altro bambino.
Korean[ko]
다른 도우미와는 달리 조부모들은 더 높은 급여를 위해 다른 아기를 돌보러 떠나는 경우도 없습니다.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot andere verzorgers, laten grootouders hun baan niet staan omdat ze een andere baan met hoger loon hebben gevonden om op een andere baby te passen.
Polish[pl]
Dziadkowie nigdy nie rzucą pracy opiekuna na rzecz lepiej płatnej posady w innej rodzinie.
Portuguese[pt]
Ao contrário de outras amas, os avós não largam os seus empregos porque acharam outro emprego com salário maior para cuidar de outro bebé.
Romanian[ro]
Faţă de alţi îngrijitori, bunicii nu îşi dau demisia pentru că îşi găsesc un loc mai bun de muncă şi să îngrijească alt copil.
Russian[ru]
В отличие от других сиделок, бабушка и дедушка не бросают свою работу из-за того, что нашли другую с большей оплатой по присмотру за другим ребёнком.
Slovenian[sl]
V nasprotju z drugimi varuhi stari starši ne pustijo službe, ker bi našli boljšo z višjo plačo za varovanje nekega drugega otroka.
Albanian[sq]
Përkundër kujdestarëve të tjerë gjyshërit nuk e lënë punën e tyre për shkak se e kanë gjetur një punë tjetër me pagesë më të madhe duke u kujdesur për një fëmijë tjetër.
Serbian[sr]
Za razliku od drugih staratelja, babe i dede ne napuštaju svoj posao, jer su našli bolji, sa većom platom čuvajući neko drugo dete.
Tamil[ta]
குழந்தை கவனிப்போர்கள் போல தாத்தா பாட்டிகள் வேலையை விட்டு விட்டு போக மாட்டார்கள் நல்ல சம்பளத்தில் இன்னொரு வேலை கிடைத்ததினால் இன்னொரு குழந்தையை பார்க்க போகிறேன் என்று சொல்ல மாட்டார்கள்
Turkish[tr]
Dede-nineler, diğer bakıcılar gibi daha iyi maaş veren başka bir ailenin çocuğunun bakım işi için işlerini bırakmazlar.
Ukrainian[uk]
На відміну від інших вихователів, бабусі і дідусі не можуть звільнитися з роботи через те, що знайшли кращий заробіток.
Vietnamese[vi]
Không như những người trông trẻ thuê, ông bà không nghỉ bỏ việc vị họ kiếm được công việc khác với mức lương cao hơn để chăm sóc đứa trẻ khác.
Chinese[zh]
与其他护理人员不同, 爷爷奶奶不会因为 找到了另一份收入更高的 照顾另一个孩子的工作而辞职。