Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jer kad je u duhovnom obliku... bori se za zivot, bit ce mnogo mocniji.
Danish[da]
Når han er en ånd... kæmper han for sit liv og er meget stærkere.
German[de]
Weil ein Dämon in spiritueller Form... im Kampf ums Überleben mehr Kräfte entwickelt.
Greek[el]
Διότι όταν έχει τη μορφή πνεύματος... πολεμάει για τη ζωή του και είναι πολύ πιο ισχυρός.
English[en]
Because, if when he's in spirit form he's fighting for his life, he's going to be that much more powerful.
Spanish[es]
Porque cuando es espíritu lucha por sobrevivir, por eso es mucho más poderoso.
Estonian[et]
Hingena liikudes võitleb ta oma elu eest ning on palju võimsam.
French[fr]
Si l'esprit qu'il est devenu prend forme, il lutte pour sa survie avec plus de puissance.
Hebrew[he]
כי כשהוא בצורת רוח... הוא נלחם על חייו, הוא יהיה חזק יותר.
Croatian[hr]
Jer kad je u duhovnom obliku... bori se za život, bit će mnogo moćniji.
Indonesian[id]
Karena, jika ketika dia dalam bentuk roh Ia berjuang untuk hidupnya, dia akan menjadi yang jauh lebih kuat.
Italian[it]
lotta per Ia vita ed é molto piú potente.
Macedonian[mk]
Kога е во духовен облик... ќе се бори за живот и ќе биде многу моќен.
Norwegian[nb]
Fordi når han er ren ånd... og kjemper for livet, har han større makt.
Dutch[nl]
Als hij in de vorm van een geest... voor z'n leven vecht, is hij oneindig veel machtiger.
Portuguese[pt]
Porque, enquanto espírito... ele luta pela vida dele e é bem mais poderoso.
Romanian[ro]
Pentru că dacă e în formă de spirit... luptă pentru viaţa lui şi va fi cu atât mai puternic.
Slovenian[sl]
Ker, ko je v obliki duše se bori za življenje, in bo toliko močnejši.
Serbian[sr]
Jer kad je u duhovnom obliku... bori se za život, biti će mnogo moćniji.
Swedish[sv]
Kämpar han för sitt liv... när han antar andeform, så är han mycket starkare.
Vietnamese[vi]
Bởi vì nếu, khi ở dạng hồn, hắn đang tranh giành cho sự sống của mình, hắn sẽ trở nên mạnh hơn nhiều.