Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأني لست غير قابل للحب كما يبدو علي
Bulgarian[bg]
Защото аз не съм толкова обичан, колкото изглеждам.
Czech[cs]
Protože nejsem tak hrozný, jak vypadám.
Danish[da]
Jeg er mere elskelig, end jeg ser ud.
Greek[el]
Γιατί δεν είμαι τόσο μη αγαπητός όσο φαίνομαι.
English[en]
'Cause I'm not as unlovable as I look.
Spanish[es]
Porque no soy tan difícil de amar como parezco.
Estonian[et]
Kuna ma pole nii mittearmastatav, kui tundub.
Persian[fa]
. چون اونقدر ها هم که به نظر مياد دوست نداشتني نيستم
Finnish[fi]
En ole niin epärakastettava kuin näytän.
French[fr]
Parce que je ne suis pas aussi désagréable que j'en ai l'air.
Hebrew[he]
בגלל שאני לא אהוב כמו שאני נראה.
Croatian[hr]
Jer ja nisam tako nedostojan ljubavi kao što izgledam.
Hungarian[hu]
Mert nem vagyok olyan utálnivaló, mint amilyennek látszok.
Indonesian[id]
Karena aku tak seburuk yang terlihat.
Italian[it]
Non sono uno che non si puo'amare, anche se sembra.
Dutch[nl]
Omdat ik niet zo liefde-hatend ben als ik eruit zie.
Polish[pl]
Ponieważ, nie jestem tak nieskłonny, do miłości na jakiego wyglądam.
Portuguese[pt]
Porque não sou tão inamável quanto pareço.
Romanian[ro]
Pentru că nu sunt atât de neiubit pe cum par.
Russian[ru]
Потому что не такой уж я непривлекательный, как кажусь.