Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا بسبب كونه فاقد الوعي قبل بدء العملية
Czech[cs]
To vím, ale uvědomil jsem si, že to je proto, že byl předtím, než začal ten proces, omráčen.
Danish[da]
Jeg ved nu, at det skyldes, at han var bevidstløs, inden processen begyndte.
German[de]
Das kommt daher, dass er sowohl vor dem Eingriff... als auch danach bewusstlos war.
Greek[el]
Το ξέρω, αλλά τώρα καταλαβαίνω ότι είναι επειδή αναισθητοποιήθηκε πριν την αρχή της διαδικασίας.
English[en]
I know, but I now realize that's because he was rendered unconscious before the procedure was begun.
Estonian[et]
Mõistan nüüd, et see on nii, sest ta oli enne protseduuri teadvuseta.
Finnish[fi]
Koska hän oli tajuton toimenpiteen alkaessa.
French[fr]
Je sais, mais je réalise maintenant que c'est parce qu'il était inconscient lorsque la procédure a débuté.
Croatian[hr]
Znam, ali sad shvaćam da je to zato jer je bio u nesvijesti prije nego je zahvat počeo.
Italian[it]
Lo so, ma mi rendo conto che è perché é stato privo di sensi prima dell'inizio della procedura.
Dutch[nl]
Omdat hij al bewusteloos was voor't proces begon.
Polish[pl]
Ponieważ pozbawiono go przytomności zanim zaczęto procedurę.
Portuguese[pt]
Sim, mas já percebi que é porque ele estava inconsciente antes do procedimento começar.
Romanian[ro]
Ştiu, dar acum îmi dau seama că este aşa din cauză că a fost lăsat fără cunoştinţă înainte de procedură.
Slovak[sk]
Ja viem, ale teraz už viem, že to preto, lebo bol pred procedúrou uvedený do bezvedomia.
Slovenian[sl]
Vem, ampak vem da je to zato, ker je bil nezavesten pred proceduro.
Serbian[sr]
Znam, ali sad shvatam da je to zato što je bio u nesvesti pre nego što je zahvat počeo.
Swedish[sv]
Jag förstår nu att det beror på att han var medvetslös innan överföringen.
Turkish[tr]
Ama şimdi anlıyorum ki, işlem başlamadan önce baygın olduğu için.