Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В моя опит в Църквата, както и в професионалната ми кариера, някои от най-великите и постигащи резултати хора, които познавам, са били сред най-кротките и смирените.
Cebuano[ceb]
Sa akong kasinatian sa Simbahan ingon man sa tibuok kong trabaho, ang pipila sa labing halangdon, labing epektibo nga mga tawo nga akong nailhan mao ang labing maaghup ug mapainubsanon.
Czech[cs]
V rámci zkušeností v Církvi i během mé profesní dráhy patřili ti nejvýznamnější a nejschopnější lidé, které jsem poznal, mezi ty nejmírnější a nejpokornější.
Danish[da]
I forhold til det, jeg har oplevet i Kirken såvel som i min professionelle karriere, så har nogle af de største, de mest effektive mennesker, jeg har kendt, været blandt de mest sagtmodige og ydmyge.
German[de]
Während meiner Zeit in der Kirche und in meiner beruflichen Laufbahn habe ich festgestellt, dass einige der Größten und Erfolgreichsten, die ich kennengelernt habe, zu den Sanftmütigsten und Demütigsten zählen.
English[en]
In my experience in the Church as well as throughout my professional career, some of the greatest, most effective people I have known have been among the most meek and humble.
Spanish[es]
En mi experiencia en la Iglesia, así como en mi carrera profesional, algunas de las mejores personas que he conocido, y de las más eficaces, han estado entre las más mansas y humildes.
Finnish[fi]
Kokemukseni pohjalta kirkossa sekä koko ammatillisen urani aikana jotkut suurimmista, tehokkaimmista ihmisistä, mitä olen tuntenut, ovat olleet kaikkein sävyisimpiä ja nöyrimpiä.
Fijian[fj]
Mai na ka au sotava ena Lotu kei na noqu bula taucoko vakacakacaka, eso na tamata lelevu duadua ka vakayaco ka kau bau kila era a tamata yalomalua ka yalomalumalumu.
French[fr]
Au cours de mon service dans l’Église et tout au long de ma carrière professionnelle, certaines des personnes les plus exceptionnelles et les plus efficaces que j’ai rencontrées étaient les plus douces et les plus humbles.
Hungarian[hu]
Az egyházi és az egész hivatásos karrierem során azt tapasztaltam, hogy a legnagyszerűbb, leghatékonyabb emberek legtöbbje igen szelíd és alázatos.
Armenian[hy]
Եկեղեցում ունեցած իմ փորձառության, ինչպես նաեւ մասնագիտական ողջ կարիերայի ընթացքում իմացած ամենավսեմ, առավել արդյունավետ մարդկանցից ոմանք եղել են ամենահեզ ու խոնարհ մարդիկ։
Indonesian[id]
Dalam pengalaman saya di Gereja dan juga sepanjang karier profesional saya, beberapa dari orang yang paling hebat, paling efektif yang pernah saya kenal adalah di antara yang paling lemah lembut dan rendah hati.
Italian[it]
Per esperienza personale nella Chiesa come pure nella mia carriera professionale, alcune delle persone migliori e più efficienti che abbia mai conosciuto erano tra le più mansuete e umili.
Korean[ko]
제가 교회와 직장에서 경험한 것에 따르면, 제가 알았던 가장 온유하고 겸손한 사람들 가운데 가장 훌륭하고 유능한 사람들이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny zavatra niainako tato am-piangonana sy tamin’ny asako, ny olona lehibe indrindra sy mahomby indrindra fantatro dia anisan’ireo izay malemy fanahy sy manetry tena indrindra.
Norwegian[nb]
I min erfaring i Kirken, så vel som gjennom hele min yrkeskarriere, har noen av de beste, mest effektive personene jeg har kjent, vært blant de mest saktmodige og ydmyke.
Dutch[nl]
Ik heb in de kerk en in mijn hele loopbaan geweldige, zeer effectieve mensen gekend en meegemaakt die heel zachtmoedig en nederig waren.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę moje doświadczenia w Kościele i całą karierę zawodową, mogę stwierdzić, że niektórzy z najwspanialszych, najbardziej efektywnych ludzi, jakich znałem, byli cisi i pokorni.
Portuguese[pt]
Em minha experiência na Igreja, bem como em toda a minha carreira profissional, algumas das melhores e mais eficazes pessoas que conheci estavam entre as mais humildes e mansas.
Romanian[ro]
Atât din experiența mea din Biserică, cât și din cariera profesională, unii dintre cei mai buni și mai eficienți oameni pe care i-am cunoscut au fost cei care erau printre cei mai blânzi și mai umili.
Russian[ru]
Исходя из моего опыта в Церкви, а также за время моей профессиональной карьеры, самые выдающиеся и самые эффективные люди, из тех, что я знаю, были одними из самых кротких и смиренных.
Samoan[sm]
I lou aafiaga i le Ekalesia faapea foi i la’u matata faigaluega, o nisi o tagata maoae, sili ona lelei ua ou iloa o tagata sili ona agamalu ma lotomaualalo.
Swedish[sv]
Enligt min erfarenhet i kyrkan såväl som genom min yrkesroll, så har några av de mest framstående, mest effektiva människor jag har känt tillhört de mest ödmjuka och saktmodiga.
Thai[th]
ในประสบการณ์ของข้าพเจ้าในศาสนจักรและจากงานอาชีพของข้าพเจ้า คนยิ่งใหญ่ที่สุดและมีประสิทธิภาพมากที่สุดบางคนที่ข้าพเจ้ารู้จักเป็นคนอ่อนโยนและถ่อมตนที่สุด
Tagalog[tl]
Sa karanasan ko sa Simbahan gayundin sa aking propesyon, ang ilan sa pinakamagaling at pinakaepektibong mga taong nakilala ko ay kabilang sa mga pinakamaamo at mapagkumbaba.
Tongan[to]
ʻI heʻeku aʻusia ʻi he Siasí pea pehē foki ki he kotoa ʻeku ngāue maʻuʻanga moʻuí, ko e niʻihi ʻo e kakai maʻongoʻonga taha kuó u ʻiloʻí, ʻoku kau kinautolu ʻi he kakai angamalū mo e loto-fakatōkilalo tahá.
Tahitian[ty]
Te mea tā’u i ’ite i roto i te ’Ēkālesia ’e i roto i tā’u tōro’a ’ohipa, ’oia ho’i, te mau ta’ata rahi roa a’e ’e te manuia roa a’e tā’u i mātau, tei roto ïa i te mau ta’ata marū roa a’e ’e te ha’eha’a.
Ukrainian[uk]
Зі свого досвіду в Церкві, а також з усієї своєї професійної кар’єри, я знаю, що одними з найвеличніших, найефективніших зі знайомих мені людей, були ті, хто був найлагіднішими і найсмиреннішими.
Vietnamese[vi]
Theo kinh nghiệm của tôi trong Giáo Hội cũng như trong suốt nghề nghiệp chuyên môn của mình, một số người vĩ đại và hiệu quả nhất mà tôi biết đều là trong số những người nhu mì và khiêm nhường nhất.