Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det maleriske Popayán var i det tyvende århundrede blevet en seværdighed som turister i den sydvestlige del af Colombia absolut måtte aflægge et besøg.
German[de]
Eine Reise in das malerische Popayán wurde im 20. Jahrhundert für jeden Besucher Südwestkolumbiens zu einem Muß.
Greek[el]
Ένα ταξίδι στο γραφικό Ποπαγιάν είχε γίνει κάτι που επιβαλλόταν για τον επισκέπτη της νοτιοδυτικής Κολομβίας του 20ού αιώνα.
English[en]
A trip to picturesque Popayán became a must for the 20th-century visitor to southwestern Colombia.
Spanish[es]
Un viaje a la pintoresca ciudad de Popayán llegó a ser algo imprescindible para cualquiera que visitara la parte sudoeste de Colombia en el siglo XX.
Finnish[fi]
Useimmat Lounais-Kolumbiassa vierailevat 20. vuosisadan matkailijat halusivat välttämättä käydä myös kuvauksellisessa Popayánissa.
French[fr]
Au XXe siècle, Popayán est devenue une étape à ne pas manquer pour ceux qui visitent le sud-ouest de la Colombie.
Italian[it]
Per il turista del XX secolo che si recava nella Colombia meridionale era d’obbligo visitare la pittoresca Popayán.
Japanese[ja]
コロンビア南西部を訪れる20世紀の観光客にとって,絵のように美しいポパヤンはぜひとも訪れるべき土地となりました。
Korean[ko]
20세기에 그림 같은 ‘포파얀’은 ‘콜롬비아’ 남서부를 방문하는 사람이라면 꼭 한번 들르는 곳이 되었다.
Norwegian[nb]
Hvis en kom som turist til den sørvestlige delen av Colombia, måtte en ganske enkelt avlegge den pittoreske byen Popayán et besøk.
Dutch[nl]
Een uitstapje naar het schilderachtige Popayán werd iets wat de 20ste-eeuwse bezoeker van zuidwestelijk Colombia beslist in zijn programma moest opnemen.
Swedish[sv]
En resa till den pittoreska staden Popayán blev ett måste för 1900-talets besökare i sydvästra Colombia.
Tagalog[tl]
Ang paglalakbay sa kaakit-akit na Popayán ay isang lugar na tiyak na pupuntahan ng ika-20 siglong bisita na dumadalaw sa timog-kanlurang Colombia.