Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, wat sulke susters moet verduur, is waarlik merkwaardig!
Amharic[am]
አዎን፣ እንደነዚህ ያሉት እህቶቻችን በጽናት እየተቋቋሙት ያለው ነገር በጣም የሚያስደንቅ ነው!
Arabic[ar]
فكم هو جدير بالذكر ما تضطر هؤلاء الاخوات ان يتحملنه!
Central Bikol[bcl]
Iyo, pambihira nanggad an kaipuhan na tagalan kan siring na mga tugang na babae!
Bemba[bem]
Ee, fintu bankashi ba musango yu bafwile ukushipikisha fya kupapa!
Bulgarian[bg]
Да, това, с което тези сестри трябва да се справят, е наистина много!
Bislama[bi]
Yes, ol problem we ol sista olsem oli mas fesem oli bigwan!
Bangla[bn]
হ্যাঁ, এই সমস্ত বোনেদের যা সহ্য করতে হয়েছে তা সত্যই উল্লেখনীয়!
Cebuano[ceb]
Oo, dako gayod ang pagaantoson sa maong mga sister!
Czech[cs]
Ano, to, s čím se tyto sestry musí vyrovnávat, je opravdu mimořádné!
Danish[da]
Ja, sådanne søstre må udholde det mest utrolige.
German[de]
Die Schwestern haben es wirklich nicht leicht.
Ewe[ee]
Ẽ, nusi me wòle be nɔvinyɔnu siawo nato la mebɔ o!
Efik[efi]
Ih, se mme utọ nditọete iban oro ẹnyenede ndiyọ edi ata n̄wọrọnda!
Greek[el]
Ναι, τα όσα πρέπει να υπομένουν αυτές οι αδελφές είναι εξαιρετικά δύσκολα!
English[en]
Yes, what such sisters have to put up with is quite remarkable!
Spanish[es]
Es sorprendente lo mucho que estas hermanas tienen que aguantar.
Estonian[et]
Jah, on vägagi tähelepanuväärne, mida kõike need õed taluma peavad!
Finnish[fi]
Näiden sisarten täytyy tosiaan kestää melkoisia vaikeuksia!
French[fr]
Ce que ces sœurs doivent endurer est vraiment remarquable.
Ga[gaa]
Hɛɛ, nɔ ni esa akɛ nakai nyɛmimɛi yei lɛ aŋmɛ amɛtsui shi yɛ mli lɛ sa kadimɔ waa!
Hebrew[he]
האחיות אכן נאלצות להתמודד עם קשיים לא־רגילים!
Hindi[hi]
जी हाँ, जो इन बहनों को झेलना पड़ता है, वह वाक़ई उल्लेखनीय है!
Hiligaynon[hil]
Huo, daku gid ang dapat batason sang subong sina nga mga utod nga babayi!
Croatian[hr]
Da, ono što takve sestre moraju podnositi zaista je vrijedno spomena!
Hungarian[hu]
Ezeknek a testvérnőknek bizony elég rendkívüli dolgokat kell elviselniük!
Indonesian[id]
Ya, ketekunan saudari-saudari ini sangatlah mengagumkan!
Iloko[ilo]
Wen, anian a nakaskasdaaw ti inibturan ti kakasta a kakabsat a babbai!
Italian[it]
Sì, non è indifferente ciò che tali sorelle devono sopportare!
Japanese[ja]
そうです,そのような姉妹たちは非常に厳しい事態を耐え忍ばなければならないのです。
Georgian[ka]
დიახ, რის მოთმენაც ასეთ დებს უწევთ, სავსებით საოცარია!
Korean[ko]
그러한 자매들이 견뎌야 하는 것은 정말 보통 문제가 아닙니다!
Lingala[ln]
Ɛɛ, mimekano oyo bandeko motindo wana basengeli koyikela yango mpiko ezali mpenza minene!
Lithuanian[lt]
Taip, toms sesėms tenka tikrai daug iškęsti!
Latvian[lv]
Jā, šādām māsām ir jāpacieš ne mazums grūtību.
Malagasy[mg]
Eny, tena miavaka tokoa ny zavatra tsy maintsy hiaretan’ny anabavy toy izany!
Macedonian[mk]
Да, она што мораат да го поднесат таквите сестри навистина е вредно за спомен!
Malayalam[ml]
അതേ, അത്തരം സഹോദരിമാരുടെ സഹനം എടുത്തുപറയേണ്ടതുതന്നെ!
Marathi[mr]
होय, अशा बहिणींनी जे सहन केले आहे ते खरोखरच स्तुत्यपर आहे!
Burmese[my]
ဤကဲ့သို့သောညီအစ်မများသည် ခံနိုင်ရည်ရှိခြင်းတွင် အလွန်အံ့ချီးဖွယ်ပါတကား!
Norwegian[nb]
Ja, slike søstre må virkelig utholde betydelige vanskeligheter!
Dutch[nl]
Ja, die zusters moeten heel wat doormaken!
Northern Sotho[nso]
Ee, seo dikgaetšedi tše bjalo di swanelwago ke go se kgotlelela ke se segolo kudu!
Nyanja[ny]
Inde, zimene alongo oterowo ayenera kupirira nzazikulu kwabasi!
Papiamento[pap]
Sí, loke e ruman muhernan ei tin cu soportá ta basta remarcabel!
Polish[pl]
To, co muszą znosić takie siostry, jest wręcz niewiarygodne!
Portuguese[pt]
Deveras, o que essas irmãs têm de suportar é notável!
Romanian[ro]
Da, este uluitor ce au de îndurat aceste surori!
Russian[ru]
Да, чего только не приходится терпеть нашим сестрам!
Slovak[sk]
Áno, to, čo musia také sestry vydržať, je naozaj pozoruhodné!
Slovenian[sl]
Take sestre zaradi tega izredno veliko pretrpijo!
Samoan[sm]
Ioe, o tulaga sa tumau ma le onosai ai tuafāfine faapena e matuā mataina!
Shona[sn]
Hungu, zvinofanira kutsungirira hanzvadzi idzodzo zvinoshamisa zvikuru!
Albanian[sq]
Po, ajo që duhet të durojnë motra të tilla, është krejt e jashtëzakonshme!
Serbian[sr]
Da, šta te sestre moraju da podnose prosto je nezamislivo!
Sranan Tongo[srn]
Ija, den sani di den sortoe sisa dati moesoe kakafoetoe gi, de aparti srefisrefi!
Southern Sotho[st]
Ka sebele, se mamelloang ke baralib’abo rōna ba kang eo, se babatseha haholo!
Swedish[sv]
Ja, vad sådana systrar måste stå ut med är verkligen anmärkningsvärt!
Swahili[sw]
Naam, mambo ambayo dada hao lazima wavumilie ni ya kutokeza!
Tamil[ta]
ஆம், இத்தகைய சகோதரிகள் சகிக்க வேண்டியதாக இருப்பது குறிப்பிடத்தக்கதாயுள்ளது!
Telugu[te]
అవును, అలాంటి సహోదరీలు ఏయే విషయాలను సహించవలసి ఉంటుందో అది ఎంతో గమనార్హంగా ఉంటుంది!
Thai[th]
ช่าง เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง อย่าง ยิ่ง ที่ ซิสเตอร์ เหล่า นั้น ต้อง อด ทน ต่อ สภาวการณ์ ดัง กล่าว!
Tagalog[tl]
Oo, ang kailangang batahin ng gayong mga kapatid na babae ay talagang di-karaniwan!
Tswana[tn]
Ee, bokgaitsadi bano ba tshwanetse go itshokela dilo tse di sa tlwaelegang tota!
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, ol dispela sista i save karim bikpela hevi!
Turkish[tr]
Bu tür hemşirelerin katlanmak zorunda oldukları güçlükler oldukça dikkate değer!
Tsonga[ts]
Ina, leswi vamakwerhu volavo va faneleke va langutana na swona a swi tolovelekangi!
Twi[tw]
Yiw, nea ɛsɛ sɛ anuanom mmea yi gyina ano no yɛ soronko kɛse!
Tahitian[ty]
Oia mau, e mea puai mau â te mau haafifiraa te tia i teie mau tuahine ia faaoromai!
Ukrainian[uk]
Тяжко собі навіть уявити, що ці сестри мусять зносити!
Vietnamese[vi]
Quả thật, những gì mà các chị này phải chịu đựng thật đáng khâm phục!
Wallisian[wls]
ʼE moʼoni, ʼe mole ko he meʼa faigafua te ʼu meʼa ʼaia ʼaē ʼe tonu ke tauʼi e te ʼu tuagaʼane!
Xhosa[xh]
Ewe, oko kufuneka bekunyamezele aba dade kuyamangalisa!
Yoruba[yo]
Bẹ́ẹ̀ ni, ohun tí irú àwọn arábìnrin bẹ́ẹ̀ ní láti fojú gbiná rẹ̀ kàmàmà!
Chinese[zh]
为了拥护真理,这些姊妹所忍受的艰辛绝不简单!
Zulu[zu]
Yebo, odade kudingeka babekezelele lukhulu ngempela!