Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن نجد عرضاً مماثلاً ليدعم هراءاتنا
Bulgarian[bg]
Когато работехме с боклуците, не ставаха такива неща.
Czech[cs]
To je nám v obchodě se šrotem nestalo.
Danish[da]
Intet som det vil tilegne sig vores skråt forretning
German[de]
Das gab es im Schrotthandel nie.
Greek[el]
Να κάτι που δεν θα κάναμε στην δουλειά με τα σκουπίδια.
English[en]
Nothing like that ever happened in the junk business.
Spanish[es]
Nada como eso respaldará nuestro negocio de chatarra.
Estonian[et]
Sellised asjad ei toeta meie prahiäri
Finnish[fi]
Ei romualalla moista...
Hebrew[he]
שום דבר לא יקדם את עסקנו כמו זה.
Croatian[hr]
Ništa od toga neće utjecati na naš posao sa smećem.
Hungarian[hu]
Bezzeg mikor szemeteztünk, nem hívott meg.
Icelandic[is]
Aldrei hefur okkur boðist slíkt í draslbransanum.
Dutch[nl]
Zoiets zal niet onze zaken goedkeuren
Polish[pl]
Takie rzeczy nie zdarzały się w handlu złomem.
Portuguese[pt]
Coisa impensável quando negociávamos em sucata.
Romanian[ro]
Aşa ceva nu întâlneam în negoţul cu fier vechi.
Slovenian[sl]
Nič ne bo vplivalo na najin posel s smetmi.
Serbian[sr]
Ništa od toga neće uticati na naš posao sa smećem.
Swedish[sv]
Sånt hände aldrig i skrotindustrin.
Turkish[tr]
Hurda işinde hiç böyle şey olmazdı.