Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den samlede tilladte fangstmængde for Electrona carlsbergi fastsættes til 109 000 tons i FAO-underområde 48.3 Antarktis i perioden 4. november 1995 til 2. november 1996, heraf højst 14 500 tons i regionen Shag Rocks defineret som området, der er afgrænset af en linje, som forbinder følgende punkter: 52° 30' S, 40 °V - 52° 30' S, 44 °V - 54° 30' S, 40 °V og 54° 30' S, 44 °V.
Greek[el]
Το TAC του είδους Electrona carlsbergi καθορίζεται σε 109 000 τόνους στον ανταρκτικό υποτομέα FAO 48.3 από τις 2 Νοεμβρίου 1996 έως τις 7 Νοεμβρίου 1997, από τους οποίους μια μέγιστη ποσότητα 14 500 τόνων στην περιοχή Shag Rocks, που ορίζεται ως η περιοχή που οριοθετείται από 52°30' Ν, 40 °Δ, 52°30' Ν, 44°Δ, 54°30' Ν, 40°Δ και 54°30' Ν, 44°Δ.
English[en]
The total allowable catch of Electrona carlsbergi is fixed at 109 000 tonnes in FAO Antarctic sub-area 48.3 from 2 November 1996 to 7 November 1997, of which a maximum of 14 500 tonnes in the Shag Rocks region, defined as the area bounded by 52° 30' S, 40 °W; 52° 30' S, 44 °W; 54° 30' S, 40 °W and 54° 30' S, 44 °W.
Spanish[es]
El TAC de Electrona carlsbergi se fija en 109 000 toneladas en la subzona FAO 48.3 Antártico entre el 2 de noviembre de 1996 y el 7 de noviembre de 1997, de las cuales 14 500, como máximo, en la región de Shag Rocks, definida como la zona delimitada por 52 ° 30' S, 40 °O; 52 ° 30' S, 44 °O; 54 ° 30' S, 40 °O und 54 ° 30' S, 44 °O.
Finnish[fi]
Electrona carlsbergin TAC on 109 000 tonnia FAO suuralueella 48.3 Etelämanner 2 päivästä marraskuuta 1996 7 päivään marraskuuta 1997, josta enintään 14 500 tonnia Shagsaarten alueella (Shag Rocks), jota rajoittaa seuraavat pisteet yhdistävä viiva: E-52°30', L-40°; E-52°30', L-44°; E-54°30', L-40° ja E-54°30', L-44°.
French[fr]
Le total admissible des captures d'Electrona carlsbergi est fixé à 109 000 tonnes dans la sous-zone FAO 48.3 Antarctique pour la période du 2 novembre 1996 au 7 novembre 1997, dont un maximum de 14 500 tonnes dans la région des îlots Shag (Shag Rocks), définie comme étant l'aire délimitée par les coordonnées suivantes: 52° 30' S-40° O, 52° 30' S-44° O, 54° 30' S-40°O et 54° 30' S-44° O.
Italian[it]
Il TAC di Electrona carlsbergi è fissato a 109 000 t nella sottozona FAO 48.3 Antartico dal 2 novembre 1996 al 7 novembre 1997, di cui un massimo di 14 500 t nella regione degli Shag Rocks, definita come la zona delimitata dalle coordinate 52 ° 30' S, 40 °W; 52 ° 30' S, 44 °W; 54 ° 30' S, 40 °W e 54 ° 30' S, 44 °W.
Dutch[nl]
De totaal toegestane vangst (TAC) van Electrona carlsbergi is vastgesteld op 109 000 ton in FAO-deelgebied 48.3 van de Antarctische wateren, voor de periode van 2 november 1996 tot en met 7 november 1997, waarvan ten hoogste 14 500 ton in het gebied Shag Rocks, begrensd door de punten 52° 30' ZB, 40° WL; 52° 30' ZB, 44° WL; 54° 30' ZB, 40° WL en 54° 30' ZB, 44° WL.
Portuguese[pt]
O TAC de Electrona carlsbergi é fixado em 109 000 toneladas na subzona FAO 48.3 Antárctico, durante o período compreendido entre 2 de Novembro de 1996 e 7 de Novembro de 1997, das quais um máximo de 14 500 toneladas na região dos ilhéus Shag (Shag Rocks), definida como a zona delimitada pelas seguintes coordenadas: 52° 30' S, 40° O; 52° 30' S, 44° O; 54° 30' S, 40° O e 54° 30' S, 44° O.
Swedish[sv]
Den totala tillåtna fångsten av Electrona carlsbergi är begränsad till 109 000 ton i FAO-delområde 48.3 Antarktis under perioden 2 november 1996-7 november 1997, varav högst 14 500 ton i området Shag Rocks, som definieras som området inom 52° 30' S, 40° v; 52° 30' S, 44° v; 54° 30' S, 40° v och 54° 30' S, 44° v.