Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Omfatter den også skabelse af menneskeembryoner med det bevidste formål at dræbe dem i forbindelse med videnskabelige undersøgelser, eller omfatter finansieringen alene undersøgelser på eksisterende embryoner?
German[de]
Bezieht sich die finanzielle Hilfe auf das gesamte Vorhaben, das heißt auch auf die Erzeugung menschlicher Embryonen mit dem Ziel und in dem Bewusstsein, dass sie im Laufe der Forschungen abgetötet werden, oder lediglich auf die Forschung an bereits vorhandenen Embryonen?
Greek[el]
Η χρηματοδότηση χορηγείται για κάθε περίπτωση, δηλαδή καλύπτει και τη δημιουργία ανθρώπινων εμβρύων για την έρευνα και έχοντας επίσης υπόψη ότι θα διακοπεί η ζωή τους κατά τη διάρκεια των πειραμάτων ή αφορά μόνο τις δοκιμές σε ήδη υπάρχοντα έμβρυα;
English[en]
Is such funding comprehensive, i.e., does it cover the creation of human embryos destined to be deliberately killed during scientific research, or does it only fund research carried out on pre-existing embryos?
Spanish[es]
¿La financiación es completa, es decir comprende asimismo la creación de embriones humanos aun teniendo conciencia de que morirán durante las investigaciones científicas, o guarda relación únicamente con investigaciones en embriones ya existentes?
Finnish[fi]
Onko rahoitus kokonaisvaltaista, toisin sanoen kattaako se myös ihmisalkioiden solujen kasvattamisen tieteellisissä tutkimuksissa tappamista varten ja siitä tietoisena vai koskeeko se vain jo olemassa olevilla alkioilla tehtäviä tutkimuksia?
French[fr]
Le financement est-il assuré à tous égards, c'est-à-dire couvre-t-il également la constitution d'embryons humains pour la recherche et en sachant qu'il sera mis fin à leur existence au cours de l'expérimentation, ou ne concerne-t-il que les tests sur des embryons déjà existants?
Italian[it]
Può la Commissione far sapere se il finanziamento copre anche la creazione di embrioni umani destinati a una deliberata soppressione in fase di sperimentazione, oppure si limita alla sperimentazione su embrioni già esistenti?
Polish[pl]
Czy finansowanie odbywa się w pełnym zakresie, tzn. obejmuje również tworzenie embrionów ludzkich w celu i ze świadomością ich uśmiercenia podczas badań naukowych, czy też dotyczy jedynie badań na embrionach już istniejących?
Portuguese[pt]
Estará o financiamento assegurado ao longo de todo o processo, ou seja, incluirá igualmente a criação de embriões humanos tendo em vista a sua destruição durante a investigação, ou apenas diz respeito à investigação de embriões já existentes?
Swedish[sv]
Sker finansieringen i full utbredning, dvs. omfattar den även skapandet av mänskliga embryon med ändamålet att medvetet avliva dem under forskningsprocessen, eller omfattar den enbart forskning på befintliga embryon?