Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لبثت في مكانك لأكثر من دقيقة ، ستتسنّى لي الفرصة لإخبارك.
Bosnian[bs]
Ako ostaneš na jednom jestu duže od minute, imaću priliku da ti to kažem.
Czech[cs]
Zdrž se někde déle než minutu a budu mít šanci ti to říct.
Danish[da]
Hvis du ikke har så travlt, så kan jeg fortælle det.
German[de]
Wenn du mehr als eine Minute am selben Ort bleibst, hätte ich die Chance, es dir zu erklären.
Greek[el]
Μείνε σ'ένα μέρος πάνω από ένα λεπτό μπας και μπορέσω να σου πω.
English[en]
If you stay in the same spot for more than a minute, and I'll get a chance to tell it.
Spanish[es]
Si te quedas en el mismo lugar por más de un minuto, entonces tendré opción de decírtelo.
Persian[fa]
اگه یه دقیقه همونجا وایسی فرصت می کنم بهت بگم
Finnish[fi]
Pysy hetki aloillasi, niin kerron.
French[fr]
Si tu restes au même endroit plus d'une minute, alors j'aurai une chance de te le dire.
Hebrew[he]
אם אתה נשאר באותו מקום במשך יותר מדקה, ואני אקבל הזדמנות לספר אותו.
Croatian[hr]
Da ostaneš na jednom mjestu više od minute, stigao bih ti reći.
Hungarian[hu]
Ha egy percig egy helyen maradnál, akkor lenne lehetőségem elmondani.
Indonesian[id]
Jika kau tetap diam di tempat yang sama selama lebih dari semenit, aku akan mendapatkan kesempatan untuk memberitahunya.
Italian[it]
Se rimani nello stesso posto per più di un minuto, potrò dirtelo.
Malay[ms]
Jika awak tetap senyap di tempat yang sama lebih dari semenit, saya akan mendapatkan kesempatan untuk memberitahunya.
Dutch[nl]
Als je even stopt met vluchten, dan kan ik je dat vertellen.
Polish[pl]
Jeśli zostaniesz w jednym miejscu dłużej niż minutę, to będę mieć okazję ci o tym powiedzieć.
Portuguese[pt]
Se ficares no mesmo lugar por mais de um minuto, vou poder dizer-te.
Romanian[ro]
Dacă rămâi în acelaşi loc pentru mai mult de un minut obţin şansa de a spune.
Russian[ru]
Если остановишься хоть на минуту, я расскажу.
Swedish[sv]
Om du stannar i samma plats mer än en minut, och då får jag en chans att berätta det.
Turkish[tr]
Aynı noktada bir dakikadan fazla kalırsan söyleyebileceğim.