Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريدون القبض على المجرم و العوده لمنازلهم للتمتع بالعشاء
Bulgarian[bg]
Искат да хванат лошите и да се приберат като хората за вечеря.
Czech[cs]
Chtějí dopadnout zločince a jít hezky domů na večeři.
Danish[da]
De vil finde skurken, så de kan tage hjem til konen.
Greek[el]
Θέλουv vα βρουv τov κακό και vα πάvε σπίτι τους.
English[en]
They wanna find the bad guy so they can go home and nuke their supper.
Spanish[es]
Quieren encontrar al malo para irse a casa y calentar su cena.
Estonian[et]
Nad tahavad pätid üles leida, et saaksid koju õhtusööki sööma minna.
Persian[fa]
اونها براي به دست آوردن مجرمين هر کاري ميکنند.
Finnish[fi]
Haluavat löytää pahikset, että pääsevät illaksi kotiin.
French[fr]
Leur job, c'est d'arrêter les méchants.
Hebrew[he]
הם רוצים למצוא את הרע כדי שיוכלו לחזור הביתה ולחמם את ארוחת הערב שלהם.
Croatian[hr]
Pronaći će zločinca da mogu otići kući i zaboraviti ovo.
Hungarian[hu]
Ez az egész csak egy meló nekik.
Indonesian[id]
Mereka ingin temukan penjahatnya agar bisa pulang panaskan makan malamnya.
Macedonian[mk]
Сакаат да го најдат лошиот тип за да можат да си одат дома и заборават.
Dutch[nl]
Die willen na de jacht op de slechteriken naar huis en het avondeten opwarmen.
Polish[pl]
Chcą złapać bandziora i wrócić do domu na kolację.
Portuguese[pt]
Querem encontrar o bandido, para irem para casa fazer o jantar.
Romanian[ro]
Vor să prindă vinovaţii şi să plece acasă.
Russian[ru]
Хотят поймать злодея, пойти домой и сытно поесть.
Slovenian[sl]
Poloviti hočejo zlobneže, da odidejo domov na večerjo.
Serbian[sr]
Žele da nađu loše momke da bi mogli da odu kući i večeraju.
Swedish[sv]
De vill ta bovar och sen gå hem och mikra sin mat.
Turkish[tr]
Kötü adamı bulup evlerine gitmek ve akşam yemeklerini yemek istiyorlar.