Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В неподвижно състояние: Липса на движение на превозното средство по отношение на повърхността, върху която се намира
Czech[cs]
Stacionární: mající nulovou rychlost vzhledem k povrchu, na kterém se vozidlo nachází
Danish[da]
Stationær: Som ikke bevæger sig i forhold til fastgørelsesfladen i eller på køretøjet
German[de]
Standgeräusch: Mit der Geschwindigkeit Null bezogen auf den Untergrund des Fahrzeugs
Greek[el]
Σε στάση: Όχημα με μηδενική ταχύτητα σε σχέση με την επιφάνεια στήριξής του
English[en]
Stationary: Having a zero speed relative to the vehicle’s supporting surface
Spanish[es]
NOTA: la responsabilidad se comparte entre estas organizaciones o personas
Estonian[et]
NÄITED: mobiiltelefonid, pihuarvutid (PDA
Finnish[fi]
ESIMERKKI: Ulkoisen signaalin puuttuminen tai anturien kalibrointitietojen puuttuminen, mikä heikentää reitinohjausjärjestelmän tarkkuutta
French[fr]
Organisation responsable du produit (ORP): tout intervenant dans le processus de production, tout importateur, fournisseur ou toute personne associant son nom, sa marque ou tout autre élément distinctif au produit
Hungarian[hu]
Álló helyzet: Zéró sebesség a járművet alátámasztó felülethez képest
Italian[it]
ESEMPI: concessionario d’auto (per le apparecchiature montate di serie sul veicolo); negozio (per le apparecchiature installate dopo la vendita del veicolo), punti vendita accessibili via Internet, tramite linee d’assistenza o via telefono
Lithuanian[lt]
Stovinti: nejudanti transporto priemonė atraminio paviršiaus atžvilgiu
Maltese[mt]
Wieqaf: Li jkollu veloċità ta’ żero relattiva għall-wiċċ li jappoġġja l-vettura
Polish[pl]
Stojący: pojazd mający prędkość zerową w stosunku do powierzchni, na której się znajduje
Portuguese[pt]
Organização responsável pelo produto: qualquer participante no processo de produção, qualquer importador, fornecedor ou qualquer pessoa que aponha o seu nome, marca comercial ou outro distintivo no produto
Romanian[ro]
EXEMPLU: introducerea unei noi destinații sau a unui număr de telefon
Slovak[sk]
Stacionárny: majúci nulovú rýchlosť vzhľadom na opornú plochu vozidla
Slovenian[sl]
Mirujoče vozilo: ničelna hitrost glede na površino, na kateri je vozilo
Swedish[sv]
Stillastående: Har hastigheten noll relativt till fordonets stödyta