Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Субсидията за изплащане на възнаграждения е между 30 и 50 % от разходите за заплати на работника за ограничен период от време (6—24 месеца).
Czech[cs]
Dotace na mzdy činí 30–50 % mzdových nákladů na pracovníka po omezenou dobu (6–24 měsíců).
Danish[da]
Løntilskuddet udgør mellem 30 og 50 % af arbejdstagerens lønomkostninger i en begrænset periode (6-24 måneder).
German[de]
Der Gehaltszuschuss beträgt zwischen 30 und 50 % der Gehaltskosten der Arbeitskraft während eines begrenzten Zeitraums (6 bis 24 Monate).
Greek[el]
Θα επιδοτηθούν σε ποσοστό 30 έως 50 τοις εκατό οι μισθολογικές δαπάνες των εργαζομένων για περιορισμένη χρονική περίοδο (6-24 μήνες).
English[en]
The pay subsidy is between 30 and 50 % of the worker's payroll costs for a limited period (6-24 months).
Spanish[es]
El subsidio salarial oscila entre el 30 y el 50 % de los costes salariales del trabajador y se concederá por un período de 6 a 24 meses.
Estonian[et]
Palgatoetus moodustab 30–50 % töötaja palgakuludest piiratud ajavahemikul (6–24 kuud).
Finnish[fi]
Palkkatuki on 30–50 prosenttia työntekijän palkkauskustannuksista, ja sitä myönnetään rajatun ajan (6–24 kuukautta).
French[fr]
La prime à l’embauche se situe entre 30 et 50 % des coûts salariaux du travailleur pendant une période limitée (6 à 24 mois).
Croatian[hr]
Subvencija za plaću iznosi između 30 i 50 % troškova plaće radnika tijekom ograničenog vremenskog razdoblja (između 6 mjeseci i 24 mjeseca),
Hungarian[hu]
A fizetési támogatás egy meghatározott ideig (6–24 hónap) adható és a munkavállaló bérköltségének 30–50 %-kát teszi ki.
Italian[it]
L'incentivo all'assunzione copre tra il 30 e il 50 % delle spese salariali sostenute per il lavoratore per un periodo limitato (6-24 mesi).
Lithuanian[lt]
Darbo užmokesčio subsidijos tam tikrą laikotarpį (6–24 mėnesius) sudaro 30–50 proc. darbuotojo darbo užmokesčio sąnaudų.
Latvian[lv]
Algas subsīdija ir 30–50 % no darba ņēmēja algas izmaksām uz ierobežotu laiku (6–24 mēneši).
Maltese[mt]
Is-sussidju tal-pagi huwa bejn 30 u 50% tal-ispejjeż tal-pagi tal-ħaddiema għal perjodu limitat (6 xhur -24 xahar).
Dutch[nl]
De loonsubsidie bedraagt 30 tot 50 % van de loonkosten van de werknemer en wordt gedurende een beperkte periode uitgekeerd (6 tot 24 maanden).
Polish[pl]
Dopłata do wynagrodzenia wynosi między 30 a 50 % kosztów wynagrodzeń dla pracownika przez pewien okres (6–24 miesięcy).
Portuguese[pt]
Esse subsídio situa-se entre os 30 e os 50 % dos custos salariais do trabalhador durante um período limitado (de 24 a 6 meses).
Romanian[ro]
Subvenția pentru salariu reprezintă între 30 și 50 % din costurile salariale ale lucrătorilor pentru o perioadă limitată de timp (6-24 de luni).
Slovak[sk]
Dotácie na mzdy predstavujú 30 – 50 % mzdových nákladov na pracovníka na dobu určitú (6 – 24 mesiacov).
Slovenian[sl]
Subvencioniranje plač obsega med 30 in 50 % stroškov za plačo delavca, in sicer za omejeno časovno obdobje (6–24 mesecev).
Swedish[sv]
Lönesubventionen är på mellan 30 och 50 % av lönekostnaden för arbetstagaren under en begränsad period (6–24 månader).