Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Således har de tyske virksomheder og andre aktører fra trafikselskabet Verkehrsverbund Rhein-Neckar fået det indtryk, at udenlandske virksomheder skal holdes ude fra det franske marked.
German[de]
Dabei ist bei den deutschen Unternehmern und Aufgabenträgern aus dem Verkehrsverbund Rhein-Neckar der Eindruck entstanden, dass ausländische Unternehmen vom französischen Markt ferngehalten werden sollen.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, δημιουργήθηκε η εντύπωση στις γερμανικές επιχειρήσεις και τους αρμόδιους φορείς από τις ενώσεις μεταφορών Rhein-Neckar, ότι αυτό το οποίο επιζητείται είναι να κρατηθούν οι αλλοδαπές επιχειρήσεις μακριά από τη γαλλική αγορά.
English[en]
This has led the German companies and transport authorities which make up the Rhein-Neckar regional transport network to believe that the aim is to keep foreign companies out of the French market.
Spanish[es]
Los empresarios y adjudicatarios alemanes de la Asociación de Empresas de Transporte de la región Rin-Neckar tienen la impresión de que se quiere alejar del mercado francés a las empresas extranjeras.
Finnish[fi]
Saksalaisyritysten ja Rhein-Neckarin alueen liikenneyhtymän toimijoiden keskuudessa on syntynyt vaikutelma, että toimenpiteellä halutaan pitää ulkomaiset yritykset poissa Ranskan markkinoilta.
French[fr]
Chez les entrepreneurs et les adjudicateurs de la communauté de transport Rhin-Neckar, en Allemagne, l'impression qui domine est que le but poursuivi est d'évincer les entreprises étrangères du marché français.
Italian[it]
Tra gli imprenditori e i committenti tedeschi dell’associazione di trasporto Rhein-Neckar si è pertanto diffusa l’impressione che si vogliano allontanare le imprese straniere dal mercato francese.
Dutch[nl]
Duitse ondernemingen en voor het vervoer verantwoordelijke diensten van het vervoersbedrijf Rhein-Neckar hebben dan ook de indruk gekregen dat buitenlandse ondernemingen van de Franse markt worden geweerd.
Portuguese[pt]
As empresas e entidades adjudicantes alemãs que integram a Associação de Transportes Rhein-Neckar têm a impressão de que se pretende assim afastar as empresas estrangeiras do mercado francês.
Swedish[sv]
Detta har hos de tyska företagen inom och huvudmännen för trafikförbundet Rhein-Neckar gett ett intryck av att man vill hålla utländska företag borta från den franska marknaden.