Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих станала овчарка или каквото и да било друго, пред това да бъда учител.
English[en]
I'd be a shepard, anything, rather than become a teacher.
Spanish[es]
Sería pastora, cualquier cosa. Pero nunca maestra.
Estonian[et]
Ma oleks karjus, ükskõik mis, kuid mitte õpetaja.
French[fr]
composter des billets, être bergère,... n'importe quoi plutôt que d'enseigner.
Hebrew[he]
אהיה מוכנה להיות רועת צאן, כל דבר, מלבד מורה.
Hungarian[hu]
Legyek pásztor, bármi, csak tanár nem.
Italian[it]
Avrei fatto il pastore, qualsiasi cosa, piuttosto che diventare un'insegnante.
Portuguese[pt]
Preferia ser pastora, qualquer coisa, tudo menos ser professora
Slovenian[sl]
Raje bi pobirala cestnino ali pasla koze, samo da ne bi bila učiteljica.
Swedish[sv]
Jag satt hellre i vägtullen eller vallade får än blev lärare.