Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عِدني بشئ واحد يا ( جيك )
Bulgarian[bg]
Обещай ми само едно, Джейк.
Czech[cs]
Slib mi to, Jakeu.
Danish[da]
Lov mig én ting, Jake.
German[de]
Versprich mir eines, Jake.
Greek[el]
Θέλω να μου υποσχεθείς ένα πράγμα.
English[en]
Promise me one thing, Jake.
Spanish[es]
Prométeme una cosa, Jake.
Estonian[et]
Luba mulle üht, Jake.
Persian[fa]
يه چيزو بهم قول بده ، جيک
Finnish[fi]
Lupaa minulle yksi asia, Jake.
Croatian[hr]
Obećaj mi jedno, Jake.
Indonesian[id]
Berjanjilah satu hal padaku, Jake.
Japanese[ja]
一 つ 約束 し て ジェイク
Korean[ko]
하나만 약속해, 제이크
Lithuanian[lt]
Pažadėk man, Džeikai,
Latvian[lv]
Apsoli man vienu, Džeik.
Norwegian[nb]
Lov meg én ting, Jake.
Polish[pl]
Obiecaj mi coś Jake.
Portuguese[pt]
Promete-me uma coisa, Jake.
Romanian[ro]
Promite-mi un lucru, Jake.
Russian[ru]
Пообещай мне одно, Джейк.
Slovak[sk]
Sľúb mi jedno, Jake.
Slovenian[sl]
Nekaj mi obljubi, Jake.
Serbian[sr]
Obećaj mi jednu stvar, Džejk.
Swedish[sv]
Lova mig en sak, Jake.
Thai[th]
สัญญากับฉันอย่างหนึ่งนะ เจค
Turkish[tr]
Söz ver bana Jake.
Vietnamese[vi]
Hứa với cô một điều, Jake.