Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sien ’n hele paar troppe, wat elk uit ongeveer duisend beeste bestaan.
Cebuano[ceb]
Nakita namo ang ubay-ubayng panon, ang kada usa gilangkoban sa mga usa ka libong baka.
Czech[cs]
Vidíme několik stád dobytka, v každém z nich je přibližně 1 000 kusů.
Danish[da]
Vi ser adskillige hjorde, der hver består af omkring tusind stykker kvæg.
German[de]
Wir sehen mehrere Herden, die jeweils aus rund tausend Stück Vieh bestehen.
Greek[el]
Βλέπουμε αρκετά κοπάδια, το καθένα από τα οποία αποτελείται από περίπου χίλια βοοειδή.
English[en]
We see several herds, each of which is composed of about a thousand head of cattle.
Spanish[es]
Observamos varias vacadas, cada una de aproximadamente mil reses.
Estonian[et]
Me näeme mitut umbes tuhandepealist karja.
Finnish[fi]
Näemme useita laumoja, jotka kaikki ovat noin tuhatpäisiä.
French[fr]
Nous croisons plusieurs troupeaux, d’environ un millier de têtes chacun.
Croatian[hr]
Vidimo nekoliko krda, a svako se sastoji od oko tisuću grla stoke.
Hungarian[hu]
Több csordát is látunk, és mindegyikben körülbelül ezer szarvasmarha van.
Indonesian[id]
Kami melihat beberapa kawanan ternak, yang masing-masing terdiri dari kira-kira seribu ekor.
Iloko[ilo]
Nakakitakami ti sumagmamano a pangen, a tunggal maysa ket buklen ti agarup sangaribu a baka.
Italian[it]
Si vedono molte mandrie, ognuna delle quali è formata da circa un migliaio di capi.
Korean[ko]
무리진 소 떼가 여럿 눈에 띄는데, 소 떼는 각각 1000마리가량의 소로 이루어져 있습니다.
Latvian[lv]
Mēs redzējām vairākus šādus ganāmpulkus, un katrā no tiem bija aptuveni tūkstoš lopu.
Norwegian[nb]
Vi ser flere kvegflokker, som hver består av omkring tusen dyr.
Dutch[nl]
Wij zien verschillende kuddes die elk uit ongeveer duizend runderen bestaan.
Portuguese[pt]
Encontramos várias “comitivas”, cada uma com cerca de mil cabeças de gado.
Romanian[ro]
Vedem mai multe cirezi, fiecare fiind alcătuită din aproximativ o mie de vite.
Russian[ru]
Сейчас перед нами несколько стад, в каждом из которых около тысячи голов.
Slovak[sk]
Videli sme niekoľko stád, každé z nich pozostávalo asi z tisíc kusov dobytka.
Slovenian[sl]
Vidimo kar nekaj čred, v katerih je po kakih tisoč glav živine.
Albanian[sq]
Ne shohim disa tufa, çdonjëra prej të cilave përbëhet nga rreth njëmijë kokë bagëti.
Serbian[sr]
Vidimo nekoliko stada, a u svakom ima oko hiljadu grla stoke.
Swedish[sv]
Vi ser flera hjordar med omkring tusen djur i varje.
Swahili[sw]
Twaona makundi kadhaa ya ng’ombe, kila kundi likiwa na ng’ombe elfu moja hivi.
Thai[th]
เรา เห็น ฝูง โค หลาย ฝูง แต่ ละ ฝูง มี โค ประมาณ หนึ่ง พัน ตัว.
Tagalog[tl]
Nakikita namin ang ilang kawan, bawat isa’y binubuo ng mga isang libong baka.
Turkish[tr]
Her biri takriben bin baş sığırdan oluşan birkaç sürü görüyoruz.
Chinese[zh]
他们是印第安人、非洲人以及西班牙居民的后代。 每个潘特纳罗 都走遍牧场,驯马放牛。
Zulu[zu]
Sibona imihlambi eminingi, ngamunye cishe unezinkomo eziyinkulungwane.