Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedert 1976 bestudeer Hirosji Hasegawa, van die Toho-universiteit in Japan, die voëls al, en hy besoek die eiland nou drie maal per jaar om hulle waar te neem.
Arabic[ar]
ومنذ سنة ١٩٧٦، يقوم هيروشي هاسيڠاوا، من جامعة توهو في اليابان، بدراسة هذه الطيور، ويزور الجزيرة حاليا ثلاث مرات في السنة للاطلاع على حالها.
Cebuano[ceb]
Sukad sa 1976, si Hiroshi Hasegawa, sa Toho University sa Hapon, nagtuon sa mga langgam ug karon magduawan sa isla katulo sa usa ka tuig aron sa pagsusi kanila.
Czech[cs]
Hiroši Hasegawa z japonské univerzity Toho tyto ptáky studuje od roku 1976 a nyní třikrát za rok navštěvuje Torišimu, kde je zkoumá.
Danish[da]
Hiroshi Hasegawa fra Toho-universitetet i Japan har studeret disse fugle siden 1976, og han besøger øen tre gange om året for at føre optegnelser over dem.
German[de]
Seit 1976 erforscht Hiroshi Hasegawa von der Toho-Universität in Japan die Vögel und stattet der Insel aus diesem Grund dreimal im Jahr einen Besuch ab.
Greek[el]
Από το 1976, ο Χιρόσι Χασεγκάουα του Πανεπιστημίου Τόχο της Ιαπωνίας μελετάει τα πουλιά και τώρα επισκέπτεται το νησί τρεις φορές το χρόνο για να τα επιθεωρήσει.
English[en]
Since 1976, Hiroshi Hasegawa, of Japan’s Toho University, has been studying the birds and now visits the island three times a year to survey them.
Estonian[et]
Jaapani Toho ülikooli lektor Hiroshi Hasegawa, kes on neid linde uurinud alates 1976. aastast, käib nüüd kolm korda aastas sellel saarel linde uurimas.
Finnish[fi]
Vuodesta 1976 lähtien Hiroshi Hasegawa Tohon yliopistosta Japanista on tutkinut näitä lintuja, ja hän käy nykyään tuolla saarella kolmesti vuodessa tarkkailemassa niitä.
French[fr]
Hiroshi Hasegawa, de l’Université Toho, au Japon, étudie l’albatros de Steller depuis 1976 et se rend maintenant trois fois par an à Torishima pour observer la colonie.
Hebrew[he]
משנת 1976, הירושי הסֵגַווה מאוניברסיטת טוהו שביפן עורך מחקרים על העופות. כעת הוא מבקר באי שלוש פעמים בשנה וצופה בהם.
Hindi[hi]
वर्ष १९७६ से जापान की टोहो यूनिवर्सिटी का हीरोशी हासेगावा इन पक्षियों का अध्ययन कर रहा है और अब साल में तीन बार द्वीप पर जाकर उनका सर्वेक्षण करता है।
Hiligaynon[hil]
Kutob pa sang 1976, ginatun-an na ni Hiroshi Hasegawa sang Toho University sa Japan ang mga pispis kag ginaduaw niya karon ang isla sing tatlo ka beses kada tuig agod inspeksionon ini.
Croatian[hr]
Hiroshi Hasegawa, s japanskog Sveučilišta Toho, proučava te ptice još od 1976. i sada triput godišnje posjećuje otok kako bi ih promatrao.
Indonesian[id]
Sejak tahun 1976, Hiroshi Hasegawa dari Toho University, Jepang, telah mempelajari burung tersebut dan sekarang mengunjungi pulau itu tiga kali setahun untuk mengadakan survei.
Iloko[ilo]
Sipud idi 1976, dagiti tumatayab ket ad-adalenen ni Hiroshi Hasegawa, iti Toho University ti Japan, ken mamitlon iti kada tawen a sarungkaranna ti puro tapno usigenna ida.
Icelandic[is]
Síðan árið 1976 hefur Hiroshi Hasegawa við Toho-háskóla í Japan rannsakað fuglana og heimsækir eyna þrisvar á ári til að skoða þá.
Italian[it]
Dal 1976 Hiroshi Hasegawa, dell’università Toho, in Giappone, studia gli uccelli e ora si reca tre volte all’anno sull’isola per esaminarli.
Japanese[ja]
東邦大学の長谷川 博氏は1976年以来この鳥を研究しており,現在は年に3回鳥島へ調査に行っています。
Georgian[ka]
1976 წლიდან ჰიროში ჰასეგავა, იაპონიის ერთ-ერთი უნივერსიტეტის წარმომადგენელი წელიწადში სამჯერ მიდის კუნძულზე, რათა შეისწავლოს ეს ფრინველები.
Korean[ko]
1976년 이래로, 일본 도호 대학교의 하세가와 히로시는 신천옹을 연구해 왔으며, 현재 매년 세 번씩 이 섬을 찾아와 이 새를 관찰하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Nanomboka tamin’ny 1976, i Hiroshi Hasegawa, ao amin’ny Oniversite Toho eto Japon, dia nanomboka nandinika ireo vorona ireo, ary mitsidika ilay nosy intelo isan-taona izao mba hanara-maso azy ireo.
Macedonian[mk]
Уште од 1976, Хироши Хасегава од јапонскиот универзитет Тохо ги проучувал птиците и сега го посетува островот три пати годишно за да ги испитува.
Malayalam[ml]
ജപ്പാനിലെ റ്റോഹോ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ ഹിറോഷി ഹാസെഗാവാ 1976 മുതൽ ആ പക്ഷികളെക്കുറിച്ച് പഠനം നടത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
सन १९७६ पासून, जपानच्या टोहो विद्यापीठाचे हिरोशी हासेगावा या पक्ष्यांचा अभ्यास करत आहेत आणि त्यांची पाहणी करण्यासाठी ते वर्षातून तीनदा त्या बेटावर जातात.
Norwegian[nb]
Siden 1976 har Hiroshi Hasegawa ved Toho universitet i Japan studert fuglene, og nå besøker han øya tre ganger i året for å telle dem.
Dutch[nl]
Sinds 1976 bestudeert Hiroshi Hasegawa van de Japanse Toho-universiteit deze vogels en hij bezoekt het eiland nu driemaal per jaar om te zien hoe ze ervoor staan.
Polish[pl]
Od roku 1976 Hiroshi Hasegawa z Uniwersytetu Toho prowadzi badania nad albatrosami i trzy razy do roku odwiedza Torishimę.
Portuguese[pt]
Desde 1976, Hiroshi Hasegawa, da Universidade Toho no Japão, estuda essas aves e agora visita a ilha três vezes por ano para pesquisá-las.
Romanian[ro]
Hiroshi Hasegawa, de la Universitatea din Toho (Japonia), studiază aceste păsări din anul 1976, iar acum vizitează insula de trei ori pe an pentru a le examina.
Russian[ru]
С 1976 года Хироси Хасегава из японского университета Тохо изучает этих птиц и сейчас три раза в год ездит на остров, чтобы наблюдать за ними.
Slovak[sk]
Od roku 1976 sa Hiroši Hasegawa z japonskej Univerzity v Toho zaoberá štúdiom týchto vtákov a v súčasnosti navštevuje ostrov trikrát do roka, aby ich tam pozoroval.
Slovenian[sl]
Hiroši Hasegava z japonske univerze Toho te ptice preučuje že od leta 1976 in zdaj otok v ta namen obišče trikrat letno.
Serbian[sr]
Od 1976, Hiroši Hasegava s japanskog Toho univerziteta, proučavao je ove ptice i sada triput godišnje posećuje ostrvo da bi ih osmatrao.
Swedish[sv]
Sedan år 1976 har Hiroshi Hasegawa vid Tohouniversitetet i Japan studerat fåglarna, och han besöker nu ön tre gånger om året för att inspektera dem.
Swahili[sw]
Tangu 1976, Hiroshi Hasegawa, wa Chuo Kikuu cha Toho, Japani amekuwa akiwachunguza ndege hawa na sasa yeye hutembelea kisiwa hicho mara tatu kwa mwaka ili kuwakagua.
Tamil[ta]
1976 முதல், ஜப்பானின் டோஹோ பல்கலைக்கழகத்தைச் சேர்ந்த ஹீரோஷீ ஹாஸெகாவா, இந்தப் பறவைகளைப் பற்றி ஆய்வு நடத்தி வருகிறார்.
Telugu[te]
1976 నుండి, జపాన్నందలి టోహో విశ్వవిద్యాలయానికి చెందిన హిరోషీ హాసెగావా ఆ పక్షులను గురించి అధ్యయనం చేస్తున్నాడు, ఇప్పుడు సర్వే నిమిత్తం ఆ ద్వీపాన్ని సంవత్సరానికి మూడుసార్లు దర్శిస్తుంటాడు.
Thai[th]
นับ ตั้ง แต่ ปี 1976 ฮิโรชิ ฮาเซกาวะ ประจํา มหาวิทยาลัย โตโฮ ของ ญี่ปุ่น ได้ ทํา การ ศึกษา วิจัย นก ชนิด นี้ และ ปัจจุบัน ไป เกาะ ดัง กล่าว ปี ละ สาม ครั้ง เพื่อ สํารวจ นก.
Tagalog[tl]
Mula noong 1976, pinag-aaralan na ni Hiroshi Hasegawa, ng Toho University sa Hapón, ang mga ibon at dinadalaw niya ngayon ang isla nang tatlong beses sa isang taon upang masurbey ang mga ito.
Turkish[tr]
Japonya’nın Toho Üniversitesi’nden Hiroşi Hasegava, 1976’dan beri bu kuşları araştırıyor ve bu amaçla yılda üç kez adaya geliyor.
Ukrainian[uk]
Гіроші Гасеґава з японського університету Того вивчає цих птахів з 1976 року і тепер відвідує острів тричі на рік, щоб оглянути їх.
Yoruba[yo]
Láti 1976 wá, Hiroshi Hasegawa, láti Yunifásítì Toho, ní Japan, ti ń ṣèwádìí nípa àwọn ẹyẹ náà, ó sì ń ṣèbẹ̀wò sí erékùṣù náà nígbà mẹ́ta lọ́dún báyìí láti ṣàkíyèsí wọn.
Chinese[zh]
自1976年以来,日本东邦大学的长谷川博一直致力研究信天翁,并每年到访鸟岛三次,好观察它们的一举一动。
Zulu[zu]
Kusukela ngo-1976, uHiroshi Hasegawa waseToho University yaseJapane, ubehlola izinyoni futhi manje uvakashela lesi siqhingi kathathu ngonyaka ukuze ayozihlola.