Besonderhede van voorbeeld: -6231501954109167980

Bulgarian

– заинтересованото лице подава молба до Office of the Refugee Applications Commissionner [Служба на комисаря по молбите на бежанци] (наричана по-нататък „ORAC“),

Czech

– dotčená osoba podá žádost k Office of the Refugee Applications Commissionner (dále jen „ORAC“);

Danish

– Den pågældende retter ansøgningen til Office of the Refugee Applications Commissionner (herefter »ORAC«).

German

– Der Betroffene stellt einen Antrag beim Office of the Refugee Applications Commissioner (im Folgenden: ORAC);

Greek

– ο ενδιαφερόμενος υποβάλλει την αίτηση στο Office of the Refugee Applications Commissionner (στο εξής: ORAC),

English

– the person concerned makes an application to the Office of the Refugee Applications Commissioner (‘ORAC’);

Spanish

– el interesado dirige la solicitud a la Office of the Refugee Applications Commissioner (en lo sucesivo, «ORAC»);

Estonian

– huvitatud isik esitab taotluse Office of the Refugee Applications Commissionerile (varjupaigataotluste läbivaatamise eest vastutava voliniku talitus; edaspidi „ORAC”);

Finnish

– hakemus tehdään Office of the Refugee Applications Commissionnerille (jäljempänä ORAC)

French

– la demande est adressée par l’intéressé à l’Office of the Refugee Applications Commissionner (ci-après l’«ORAC»);

Hungarian

– az érdekelt kérelmet nyújt be az Office of the Refugee Applications Commissionnerhöz (menedékkérelmek elbírálásáért felelős biztos hivatala, a továbbiakban: ORAC);

Italian

– la domanda è presentata dall’interessato all’Office of the Refugee Applications Commissionner (in prosieguo: l’«ORAC»);

Lithuanian

– suinteresuotasis asmuo prieglobsčio prašymą pateikia Office of the Refugee Applications Commissioner (Prieglobsčio prašymų nagrinėjimo tarnyba (toliau – ORAC),

Latvian

– attiecīgā persona iesniedz pieteikumu Office of the Refugee Applications Commissionner (turpmāk tekstā – “ORAC”);

Maltese

– l-applikazzjoni hija indirizzata mill-persuna kkonċernata lill-Office of the Refugee Applications Commissionner (iktar ’il quddiem l-“ORAC”);

Dutch

– betrokkene dient het verzoek in bij het Office of the Refugee Applications Commissionner (hierna: „ORAC”);

Polish

– wniosek jest składany przez zainteresowanego do Office of the Refugee Applications Commissionner (zwanego dalej „ORAC”);

Portuguese

3⁄4 o pedido é apresentado pelo interessado ao Office of the Refugee Applications Commissionner (a seguir «ORAC»);

Romanian

– persoana interesată adresează cererea la Office of the Refugee Applications Commissionner (denumit în continuare „ORAC”);

Slovak

– dotknutá osoba podá žiadosť na Office of the Refugee Applications Commissionner (ďalej len „ORAC“),

Slovenian

– zadevna oseba vloži prošnjo pri Office of the Refugee Applications Commissionner (v nadaljevanju: ORAC);

Swedish

– En ansökan inges till Office of the Refugee Applications Commissioner (nedan kallad ORAC).