Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичаш да се шегуваш с роботизираната си ръка и че не си човек.
Czech[cs]
Rád vtipkuješ o tvé ruce a nedostatku lidskosti.
Greek[el]
Αστειεύσαι για το ρομποτικό χέρι που έχει και όχι για το γεγονός ότι δεν είσαι ανθρώπινος.
English[en]
You like to joke about your robot hand and not being human.
Spanish[es]
Te gusta bromear sobre tu mano robótica y no ser humano.
Estonian[et]
Teed nalja oma robotkäe kohta, sa nagu polevat inimene.
Persian[fa]
دوست دارید در مورد دست ربات خود را شوخی و انسان نیست.
Finnish[fi]
Vitsailet robottikädestäsi ja siitä, ettet ole ihminen.
French[fr]
Tu aimes rires de ta main robotique et du fait de ne pas être humain.
Hungarian[hu]
Imádsz viccelődni a robotkezedről és hogy nem vagy ember.
Indonesian[id]
Kau suka bercanda tentang tangan robotmu dan tidak menjadi manusia.
Italian[it]
Ti piace scherzare sulla tua mano robotica e sul fatto di non essere umano.
Malay[ms]
Awak suka bergurau tentang tangan robot dan tiada kemanusiaan.
Norwegian[nb]
Du spøker med at du ikke er menneskelig.
Dutch[nl]
Je maakt grapjes over je robothand en dat je geen mens bent.
Polish[pl]
Żartujesz o swojej ręce i nie byciu człowiekiem.
Portuguese[pt]
Gostas de brincar com a mão robô e dizes que não és humano.
Romanian[ro]
Îti place să glumesti despre mâna ta de robot ca si cum nu ai fi om.
Russian[ru]
Тебе нравится шутить на тему твоей железной руки и о том, что ты не человек.
Slovenian[sl]
Šališ se o robotski roki in nečloveškosti.
Serbian[sr]
VOLIŠ DA SE ŠALIŠ O SVOJOJ ROBOTSKOJ RUCI I KAKO NISI ÈOVEK.
Thai[th]
คุณชอบพูดเล่นเรื่องมือหุ่นยนต์ของคุณ และที่คุณไม่ใช่มนุษย์
Turkish[tr]
Robot elinle ve insan olmamakla ilgili şaka yapmak istersin.