Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се позволяват замествания за втората и следващите вълни на даден панел в компонента от повторени във времето изследвания.
Czech[cs]
V druhé vlně a v dalších vlnách panelu v panelové složce zjišťování není přípustné provádět substituce.
Danish[da]
Der må ikke anvendes substitution ved anden og følgende runde af et panel i tidsseriekomponenten.
German[de]
Für die zweite und die folgenden Wellen eines Panels der Längsschnittkomponente sind Ersetzungen nicht zulässig.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται η υποκατάσταση κατά το δεύτερο κύμα και τα επόμενα κύματα ενός πάνελ στη διαχρονική συνιστώσα.
English[en]
No substitutions shall be allowed for second and subsequent waves of a panel in the longitudinal component.
Spanish[es]
No se permitirán sustituciones en el segundo ciclo y los siguientes de un panel en el componente longitudinal.
Estonian[et]
Kestevosa paneeli teise ja järgmiste etappide puhul ei ole asendused lubatud.
Finnish[fi]
Otokseen valittujen tilalle ei saa ottaa korvaavia yksiköitä pitkittäisaineiston paneelin toisella ja sitä seuraavalla tutkimuskerralla.
French[fr]
Aucune substitution n'est autorisée lors de la deuxième vague et des vagues suivantes d'un panel dans la composante longitudinale.
Croatian[hr]
Zamjene nisu dozvoljene za drugi i naredne krugove panela u longitudinalnoj komponenti.
Hungarian[hu]
A longitudinális komponens második és azt követő hullámaiban a panelben a helyettesítés nem engedhető meg.
Italian[it]
Nella componente longitudinale non sono consentite sostituzioni per la seconda tornata e quelle successive di un panel.
Lithuanian[lt]
Neleidžiama atlikti pakeitimų antrame ir paskesniuose tyrimuose grupės išilginio pjūvio komponente.
Latvian[lv]
Garengriezuma komponentā paneļa otrajai un turpmākajām kārtām substitūcijas nav pieļaujamas.
Maltese[mt]
L-ebda sostituzzjonijiet m’għandhom jitħallew għat-tieni stadju u stadji ta’ wara ta’ panel fil-komponent lonġitudinali.
Dutch[nl]
Bij het longitudinale panelonderzoek is substitutie in de tweede en volgende rondes niet toegestaan.
Polish[pl]
Nie zezwala się na zastępstwo w drugiej lub kolejnej fazie badania panelowego dotyczącego zmian w czasie.
Portuguese[pt]
Não serão permitidas substituições para a segunda e posteriores vagas de um painel na componente longitudinal.
Romanian[ro]
Nu sunt permise substituții pentru al doilea și celelalte valuri ale unui panel în componenta longitudinală.
Slovak[sk]
V druhej a nasledujúcich vlnách panelu nie sú pri dlhodobej zložke povolené žiadne náhradné domácnosti.
Slovenian[sl]
Za drugega in naslednje valove se pri longitudinalni sestavini zamenjave ne dovolijo.
Swedish[sv]
Inga substitutioner skall medges under den andra och följande undersökningsomgångar för en panel inom den longitudinella delstudien.