Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Hypo Alpe-Adria-Bank a.d., Баня Лука, Република Сръбска („HBRS“) и неговото дъщерно дружество Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Баня Лука, Република Сръбска („HLRS“), чиято дейност е ограничена до [...] лизинг.
Czech[cs]
Hypo Alpe–Adria–Bank a.d., Banja Luka, Republika srbská („HBRS“), jakož i její dceřiná společnost, Hypo Alpe–Adria–Leasing d.o.o., Banja Luka, Republika srbská („HLRS“), jejíž obchodní činnost se omezuje na leasing [...],
Danish[da]
Hypo Alpe-Adria-Bank a.d., Banja Luka, Republika Srpska (»HBRS«) og dens datterselskab, Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Banja Luka, Republika Srpska (»HLRS«), hvis aktivitet er begrænset til [...]-leasing
German[de]
Die Hypo Alpe-Adria-Bank a.d., Banja Luka, Republika Srpska („HBRS“) sowie ihre Tochtergesellschaft, die Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Banja Luka, Republika Srpska („HLRS“), deren Geschäftstätigkeit auf [...]-Leasing beschränkt ist.
Greek[el]
η Hypo Alpe-Adria-Bank a.d., Μπάνια Λούκα, Σερβική Δημοκρατία της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης («HBRS») και η θυγατρική της, Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Μπάνια Λούκα, Σερβική Δημοκρατία της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης («HLRS»), των οποίων οι συναλλαγές είναι περιορισμένες σε [...] χρηματοδοτικής μίσθωσης
English[en]
Hypo Alpe-Adria-Bank a.d., Banja Luka, Republic of Serbia (‘HBRS’) and its subsidiary Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Banja Luka, Republic of Serbia (‘HLRS’), whose business activity is limited to [...] leasing.
Spanish[es]
Hypo Alpe-Adria-Bank a.d., Banja Luka, Republika Srpska («HBRS») y su filial, Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Banja Luka, Republika Srpska («HLRS»), cuya actividad empresarial se limita al arrendamiento financiero [...].
Estonian[et]
Hypo Alpe-Adria-Bank a.d., Banja Luka, Serblaste Vabariik („HBRS”) ning tema tütarettevõtja, Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Banja Luka, Serblaste Vabariik („HLRS”), mille äritegevus piirdub [...] liisinguga.
Finnish[fi]
Hypo Alpe-Adria-Bank a.d., Banja Luka, Serbian tasavalta, jäljempänä ’HBRS’ ja sen tytäryhtiö Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Banja Luka, Serbian tasavalta, jäljempänä ’HLRS’, jonka liiketoiminta rajoittuu [...] leasingtoimintaan.
French[fr]
La banque Hypo Alpe-Adria a.d., Banja Luka, République serbe de Bosnie («HBRS») et sa filiale, la société Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Banja Luka, République serbe de Bosnie («HLRS»), dont l’activité commerciale se limite au crédit-bail [...].
Croatian[hr]
Hypo Alpe-Adria-Bank a.d., Banja Luka, Republika Srpska, („HBRS”) i njezino društvo kći, Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Banja Luka, Republika Srpska, („HLRS”), čija je poslovna djelatnost ograničena na leasing [...].
Hungarian[hu]
Hypo Alpe-Adria-Bank a.d., Banja Luka, Boszniai Szerb Köztársaság (a továbbiakban: HBRS) és leányvállalata, a Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Banja Luka, Boszniai Szerb Köztársaság (a továbbiakban: HLRS), amelynek üzleti tevékenysége [...] lízingre korlátozódik.
Italian[it]
Hypo Alpe-Adria-Bank a.d., Banja Luka, Repubblica serba di Bosnia-Erzegovina («HBRS») e la sua controllata Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Banja Luka, Repubblica serba di Bosnia-Erzegovina («HLRS»), la cui attività si limita a [...] Leasing.
Lithuanian[lt]
Hypo Alpe-Adria-Bank a.d., Bania Luka, Serbų Respublika (toliau – HBRS), ir jos patronuojamoji bendrovė Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Bania Luka, Serbų Respublika (toliau – HLRS), kurios komercinė veikla yra tik [...] išperkamoji nuoma,
Latvian[lv]
Hypo Alpe-Adria-Bank d.d., Banja Luka, Serbu Republika (“HBRS”) un tās meitasuzņēmums Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Banja Luka, Serbu Republika (“HLRS”), kuras darījumi attiecas tikai uz [...] izpirkumnomu,
Maltese[mt]
Il-Bank Hypo Alpe-Adria a.d., Banja Luka, ir-Repubblika tas-Serbja (“HBRS”) u s-sussidjarja tiegħu Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Banja Luka, ir-Repubblika tas-Serbja (“HLRS”), li l-attività tal-operat tagħha hija limitata għal lokazzjoni ta’ [...],
Dutch[nl]
Hypo Alpe-Adria-Bank a.d., Banja Luka, Servische Republiek („HBRS”) en haar dochteronderneming Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Banja Luka, Servische Republiek („HLRS”), waarvan de bedrijfsactiviteiten zich beperken tot [...]-leasing.
Polish[pl]
Hypo Alpe-Adria-Bank a.d., Banja Luka, Republika Serbska („HBRS”) i jej spółka zależna Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Banja Luka, Republika Serbska („HLRS”), której działalność gospodarcza ogranicza się do leasingu [...],
Portuguese[pt]
Hypo Alpe-Adria-Bank a.d., Banja Luka, República Sérvia («HBRS») bem como a sua filial, a Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Banja Luka, República Sérvia («HLRS»), cuja atividade está limitada a locação financeira de [...].
Romanian[ro]
Hypo Alpe-Adria-Bank a.d., Banja Luka, Republica Serbia („HBRS”) și filiala sa Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Banja Luka, Republica Serbia („HLRS”), a căror activitate economică este limitată la leasing de [...].
Slovak[sk]
banka Hypo Alpe-Adria-Bank a.d., Banja Luka, Srbská republika (ďalej len „HBRS“) a jej dcérska spoločnosť Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Banja Luka, Srbská republika (ďalej len „HLRS“), ktorej obchodná činnosť je obmedzená na [...]-lízing,
Slovenian[sl]
Hypo Alpe-Adria-Bank a.d., Banja Luka, Republika Srbija (v nadaljnjem besedilu: HBRS), in njena hčerinska družba Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Banja Luka, Republika Srbija (v nadaljnjem besedilu: HLRS), katere poslovna dejavnost je omejena na [...] zakup,
Swedish[sv]
Hypo Alpe-Adria-Bank a.d., Banja Luka, Republika Srpska (HBRS) inklusive dess dotterbolag, Hypo Alpe-Adria-Leasing d.o.o., Banja Luka, Republika Srpska (HLRS), vilkas verksamhet endast omfattar leasing av [...].