Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джордж, ще трябва да поразчоплиш там, така че да може да се развие този твой талант, така че, можеш да започнеш да използваш този мозък. За да изразиш красотата в сърцето си.
German[de]
George, du musst anfangen, da drinnen herumzugraben, um dein Talent zu entwickeln, um dein Hirn ausdrücken zu lassen, was dein wunderschönes Herz sagt.
Greek[el]
Τζόρτζ, πρέπει να αρχίσεις σκάβεις εκεί γύρο, έτσι μπορείς να αναπτύξεις το ταλέντο σου, να ξεκινήσεις να χρησιμοποιείς το μυαλό σου Και να εκφράσεις αυτή την όμορφη καρδιά σου.
English[en]
George, you're going to have to start digging around in there, so you can develop that talent of yours, so you can start to use that brain of yours to express that beautiful heart of yours.
Spanish[es]
George, tienes que profundizar en el interior para desarrollar tu talento, para usar tu cabeza y expresar tu hermoso corazón.
Estonian[et]
George, sa pead hakkama oma peas ringi tuhnima, et saaksid oma annet arendada, et saaksid hakata kasutama oma aju enda ilusa südame väljendamiseks.
Finnish[fi]
Sinun täytyy alkaa penkoa aivojesi sopukoita. Sitten voit kehittää lahjojasi ja käyttää aivojasi sydämesi kauneuden ilmaisemiseen.
French[fr]
George, tu vas devoir te creuser la cervelle pour pouvoir exploiter ton talent. Donc, commence à utiliser tes méninges pour exprimer ce que ton grand cœur ressent.
Hebrew[he]
ג'ורג', אתה צריך להתחיל לחפור כאן, כדי שתוכל לפתח את הכשרון שיש לך, כדי שתוכל להתחיל להשתמש במוח שלך בשביל לבטא את היופי שבליבך.
Croatian[hr]
Džordže, moraćeš da počneš da kopaš unutra, kako bi razvio svoje talente, kako bi upotrebio taj tvoj mozak radi izražavanja lepote tvoga srca.
Hungarian[hu]
George, akkor kezdj el jó mélyre ásni odabent, fejleszd a benned rejlő tehetséget, hogy kezdd el végre használni a saját agyad, fejezd ki, milyen baró szíved van!
Indonesian[id]
George, kau harus mulai menggali kemampuanmu di sana, sehingga kau bisa mengembangkan bakatmu, sehingga kau bisa mulai menggunakan otakmu. untuk mengekspresikan kebaikan hatimu.
Italian[it]
George, dovrai iniziare a scavare qui intorno per sviluppare il tuo talento, cosi'inizierai a usare quel tuo cervello ed esprimere la tua bellissima arte.
Dutch[nl]
George, je moet echt eens wat dieper graven, zodat je je talent kunt ontwikkelen, zodat je je hersens kunt gaan gebruiken, zodat je je gevoel kunt uitdrukken.
Polish[pl]
Musisz w końcu dokopać się tam, żebyś mógł rozwijać swój talent, zacznij używać mózgu by wyrazić piękno twojego wnętrza.
Portuguese[pt]
George, vais ter de começar a escavar, para poderes desenvolver esse teu talento, para poderes usar esse teu cérebro, para expressares esse teu lindo coração.
Romanian[ro]
George, va trebui să-ţi găseşti imaginaţia în căpşorul ăsta, ca să-ţi poţi dezvolta talentul pe care îl ai. Poţi începe să-ţi foloseşti căpşorul ăsta pentru a-ţi exprima inima asta frumoasă pe care o ai.
Slovenian[sl]
George, moral boš pobrskati po tem, da boš lahko razvil svoj talent. Zato uporabi možgane, da boš lahko izrazil svoje čudovito srce.
Serbian[sr]
Džordže, moraćeš da počneš da kopaš unutra, kako bi razvio svoje talente, kako bi upotrebio taj tvoj mozak radi izražavanja lepote tvoga srca.
Swedish[sv]
George, du måste börja leta därinne, så att du kan utveckla dina talanger, så att du kan börja använda hjärnan för att uttrycka ditt vackra hjärta.
Turkish[tr]
George, burada oluşturmaya başlamalısın ki yeteneğin gelişsin, beynini kullanmaya başlayabilesin, ve güzel kalbini ifade edebilesin.