Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Началникът на отдела подчертава, че при всички случаи съгласно посочените критерии жалбоподателката не може да участва в летния университет по английски език.
Czech[cs]
Vedoucí oddělení zdůraznila skutečnost, že žalobkyně se podle uvedených kritérií letní univerzity anglického jazyka v žádném případě zúčastnit nemůže.
Danish[da]
Enhedschefen anførte, at sagsøgeren under alle omstændigheder ifølge de nævnte kriterier ikke havde mulighed for at deltage i undervisningen i engelsk ved sommeruniversitetet.
German[de]
Jedenfalls könne die Klägerin aufgrund dieser Kriterien nicht an einem Englischkurs einer Sommeruniversität teilnehmen.
Greek[el]
Η προϊσταμένη τμήματος τόνισε ότι, εν πάση περιπτώσει, κατ’ εφαρμογήν των εν λόγω κριτηρίων, η προσφεύγουσα-ενάγουσα δεν μπορούσε να συμμετάσχει σε θερινό πανεπιστήμιο αγγλικής γλώσσας.
English[en]
The Head of Unit emphasised that, in any event, pursuant to those criteria, the applicant was not eligible to take part in a summer university course in English.
Spanish[es]
La jefa de unidad hizo hincapié en que, en cualquier caso, en aplicación de dichos criterios, la demandante no podía participar en una universidad de verano de lengua inglesa.
Estonian[et]
Üksuse juhataja rõhutas, et nende kriteeriumide kohaselt ei saanud hageja nii või teisiti inglise keele suveülikoolis osaleda.
Finnish[fi]
Yksikönpäällikkö tähdensi, että joka tapauksessa kantaja ei näiden arviointiperusteiden mukaan voinut osallistua kesäyliopistossa järjestettävälle englannin kielen kurssille.
French[fr]
Le chef d’unité soulignait que, en tout état de cause, en application desdits critères, la requérante ne pouvait pas participer à une université d’été de langue anglaise.
Croatian[hr]
Načelnica odjela naglasila je da, u svakom slučaju, primjenom navedenih kriterija tužiteljica nije mogla pohađati ljetni sveučilišni tečaj engleskog jezika.
Hungarian[hu]
Az egységvezető hangsúlyozta, hogy mindenesetre a felperes az említett kritériumok alapján nem vehet részt az angol nyelvű nyári egyetemen.
Italian[it]
La capo unità rilevava che, in ogni caso, in base a detti criteri, la ricorrente non poteva partecipare a un’università estiva di lingua inglese.
Lithuanian[lt]
Skyriaus vadovė pažymėjo, kad bet kuriuo atveju pagal šiuos kriterijus ieškovė negalėjo dalyvauti vasaros universiteto anglų kalbos kursuose.
Latvian[lv]
Nodaļas vadītāja uzsvēra, ka tik un tā, piemērojot minētos kritērijus, prasītāja nebūtu varējusi piedalīties angļu valodas vasaras skolā.
Maltese[mt]
Il-Kap tad‐Diviżjoni enfasizzat li, fi kwalunkwe każ, skont l-imsemmija kriterji, ir‐rikorrenti ma setgħetx tipparteċipa fil-kors universitarju tas-sajf bl-Ingliż.
Dutch[nl]
Zij beklemtoonde dat verzoekster op grond van die criteria hoe dan ook niet kon deelnemen aan een zomeruniversiteit Engels.
Polish[pl]
Kierowniczka wydziału podkreślała, że w każdym razie skarżąca nie może uczestniczyć w uniwersytecie letnim języka angielskiego na podstawie wspomnianych wyżej kryteriów.
Portuguese[pt]
A chefe de unidade sublinhou que, em todo o caso, em aplicação dos referidos critérios, a recorrente não podia participar numa Universidade de verão em língua inglesa.
Romanian[ro]
Șeful de unitate a subliniat că, în orice caz, în conformitate cu criteriile menționate, reclamanta nu putea să participe la o universitate de vară de limbă engleză.
Slovak[sk]
Vedúca útvaru zdôraznila, že v každom prípade sa žalobkyňa na základe uvedených kritérií nemohla zúčastniť na letnom univerzitnom kurze anglického jazyka.
Slovenian[sl]
Vodja oddelka je poudarila, da se na podlagi navedenih meril tožeča stranka nikakor ni mogla udeležiti poletne šole angleščine.
Swedish[sv]
Enhetschefen underströk också att sökanden enligt dessa kriterier under alla omständigheter inte fick delta i en sommaruniversitetskurs i engelska.