Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mosunod nga impormasyon magpatin-aw kon nganong dili angay magduhaduha bahin sa katukma sa kronolohiya sa Bibliya tungod lamang kay ang pipila ka sekular nga mga rekord nalahi niini.
Czech[cs]
Informace, které uvádíme dále, objasní, proč nemusíme mít pochybnosti o přesnosti biblické chronologie jen proto, že se s ní určité světské záznamy rozcházejí.
Danish[da]
Som det vil fremgå af det følgende, er der ingen grund til at tvivle på nøjagtigheden af Bibelens kronologi blot fordi visse verdslige kilder afviger fra den.
German[de]
Die folgenden Ausführungen machen deutlich, weshalb keinerlei Grund besteht, die Genauigkeit der biblischen Chronologie in Zweifel zu ziehen, nur weil gewisse weltliche Berichte nicht mit ihr übereinstimmen.
Greek[el]
Οι ακόλουθες πληροφορίες θα καταστήσουν σαφές γιατί δεν υπάρχει λόγος να αμφιβάλλουμε για την ακρίβεια της Βιβλικής χρονολόγησης απλώς και μόνο επειδή ορισμένα μη Βιβλικά γραπτά κείμενα δεν συμφωνούν με αυτήν.
English[en]
The information that follows will make clear why there is no reason to feel doubt about the accuracy of the Biblical chronology simply because certain secular records are at variance with it.
Spanish[es]
La información que sigue muestra con claridad por qué no hay razón para dudar de la exactitud de la cronología bíblica tan solo porque ciertos registros seglares difieran de ella.
Finnish[fi]
Seuraavassa esitettävä aineisto selvittää, miksi ei ole syytä epäillä Raamatun ajanlaskun tarkkuutta vain siksi, että jotkin maalliset tietolähteet ovat ristiriidassa sen kanssa.
French[fr]
Les renseignements qui vont suivre montrent clairement pourquoi il n’y a pas lieu de douter de l’exactitude de la chronologie biblique simplement sous prétexte que certains documents profanes divergent d’avec elle.
Hungarian[hu]
A következőkben olvasható információ egyértelművé fogja tenni, hogy nincs ok arra, hogy bárki is megkérdőjelezze a Biblia kronológiájának pontosságát csupán azért, mert bizonyos világi feljegyzések mást mondanak.
Indonesian[id]
Informasi berikut ini akan membuat jelas mengapa tidak ada alasan untuk meragukan kesaksamaan kronologi Alkitab hanya karena beberapa catatan sekuler berbeda dengan kronologi tersebut.
Iloko[ilo]
Ti sumaganad nga impormasion ilawlawagna no apay nga awan ti rason tapno pagduaduaan ti kinaumiso ti kronolohia ti Biblia gapu laeng ta naiduma iti dayta ti sumagmamano a sekular a rekord.
Italian[it]
Le informazioni che seguono chiariranno perché non c’è motivo di dubitare dell’accuratezza della cronologia biblica solo perché non concorda con certe fonti secolari.
Japanese[ja]
以下に載せられている情報を調べれば,単に幾つかの一般の記録が聖書の年代記述と食い違うからと言って,聖書の年代記述の正確さを疑うべきでないのはなぜかが明らかになります。
Georgian[ka]
ქვემოთ განხილული საკითხები დაგვანახვებს, თუ რატომ არ ღირს ბიბლიური ქრონოლოგიის სიზუსტეში ეჭვის შეტანა მხოლოდ იმ მიზეზით, რომ ის ისტორიული წყაროების ზოგიერთ მონაცემს არ შეესაბამება.
Korean[ko]
이어지는 내용을 살펴보면, 성서의 연대 기술이 어떤 세속 기록과 다르다는 이유만으로 성서의 연대 기술의 정확성을 의심할 필요가 없는 이유를 명확하게 알게 될 것이다.
Malagasy[mg]
Misy tsy matoky ny fanisan-taonan’ny Baiboly satria fotsiny hoe tsy mitovy amin’izay lazain’ny tantara tsy ara-pivavahana izy io. Hohazavaina manaraka eto anefa fa tsy mitombina izany.
Norwegian[nb]
Av det følgende vil det tydelig framgå hvorfor man ikke har noen grunn til å tvile på at Bibelens kronologi er nøyaktig, bare fordi enkelte verdslige kilder ikke stemmer overens med den.
Dutch[nl]
De volgende inlichtingen zullen duidelijk maken waarom er geen reden is om aan de nauwkeurigheid van de bijbelse chronologie te twijfelen louter omdat bepaalde wereldlijke verslagen er niet mee overeenstemmen.
Polish[pl]
Poniżej wyjaśniono, dlaczego okoliczność, iż niektóre zapiski świeckie nie pokrywają się z chronologią biblijną, w żadnym wypadku nie uzasadnia kwestionowania jej ścisłości.
Portuguese[pt]
As informações que se seguem tornarão claro por que não há motivo de se duvidar da exatidão da cronologia bíblica simplesmente porque certos registros seculares divergem dela.
Russian[ru]
Далее будет ясно показано, что не следует сомневаться в точности библейской хронологии лишь потому, что с ней расходятся некоторые светские источники.
Swedish[sv]
De upplysningar som följer kommer att klargöra varför det inte finns någon orsak att tvivla på den bibliska kronologins exakthet enbart på grund av att vissa profana källor avviker från den.
Tagalog[tl]
Lilinawin ng kasunod na impormasyon kung bakit walang dahilan upang pag-alinlanganan ang katumpakan ng kronolohiya ng Bibliya dahil lamang sa hindi ito kaayon ng ilang sekular na rekord.