Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност аз подкрепям идеята да бъде задължително националните планове за адаптиране да се основават върху една обща европейска рамка.
Czech[cs]
Jsem ve skutečnosti zastáncem vytváření národních plánů pro přizpůsobení založených na společném evropském rámci.
Danish[da]
Jeg vil i den forbindelse anbefale, at de nationale tilpasningsplaner baseret på en fælles europæisk ramme gøres bindende.
German[de]
Ich befürworte in diesem Zusammenhang nationale Anpassungspläne, denen ein verbindliches gemeinsames europäisches Rahmenwerk zugrunde liegt.
Greek[el]
Συνηγορώ πράγματι υπέρ του να καταστεί υποχρεωτικό να εκπονούνται τα εθνικά σχέδια προσαρμογής βάσει ενός κοινού ευρωπαϊκού πλαισίου.
English[en]
In fact, I advocate making national adaptation plans based on a common European framework obligatory.
Spanish[es]
De hecho, yo recomiendo elaborar planes de adaptación nacionales basados en un marco común europeo obligatorio.
Estonian[et]
Ma pooldan Euroopa ühtse raamistiku alusel koostatavate riiklike kohanemiskavade kohustuslikuks muutmist.
Finnish[fi]
Minä kannatan, että kansalliset mukautussuunnitelmat perustuvat välttämättömästi EU:n yhteiseen toimintakehykseen.
French[fr]
En fait, je suis partisan de rendre obligatoire l'établissement de plans d'adaptation nationaux basés sur un cadre européen commun.
Hungarian[hu]
Valójában támogatom a közös európai kereten alapuló nemzeti alkalmazkodási tervek kötelezővé tételét.
Italian[it]
Per quanto mi riguarda, sono favorevole a piani nazionali obbligatori di adattamento, basati su un quadro comune europeo.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, remiu tai, kad bendrąja Europos sistema pagrįsti nacionaliniai prisitaikymo planai būtų privalomi.
Latvian[lv]
Faktiski es aicinu, lai par obligātu prasību kļūtu valstu pielāgošanās plāni, kas pamatojas uz vienotu Eiropas regulējumu.
Dutch[nl]
Ik pleit overigens voor de ontwikkeling van verplichte nationale aanpassingsprogramma's op basis van een gemeenschappelijk Europees kader.
Polish[pl]
W rzeczywistości jestem zwolennikiem opracowywania krajowych planów dostosowawczych w oparciu o obowiązkowe wspólne ramy europejskie.
Portuguese[pt]
Defendo aliás, a obrigatoriedade de planos nacionais de adaptação baseados num quadro comum europeu.
Romanian[ro]
În fapt, susțin ca crearea planurilor naţionale în baza unui cadru european comun să devină obligatorie.
Slovak[sk]
V skutočnosti som za to, aby národné plány na prispôsobenie sa zmene klímy založené na spoločnom európskom rámci boli záväzné.
Slovenian[sl]
Zavzemam se za to, da bi priprava nacionalnih načrtov prilagajanja na podlagi skupnega evropskega okvira postala obvezna.
Swedish[sv]
Jag förespråkar att det blir obligatoriskt med nationella anpassningsplaner som bygger på en gemensam europeisk ram.