Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons vind dit in God se geïnspireerde, profetiese woorde aangaande sy vasgestelde tyd.
Amharic[am]
በተቀጠረው ዘመን ስለሚፈጸሙ ነገሮች ከተነገሩት በመለኮታዊ መሪነት የተጻፉ ትንቢታዊ ቃላት መልሱን ማግኘት እንችላለን።
Arabic[ar]
في الكلمات النبوية الموحى بها من الله عن وقت الله المعيَّن.
Central Bikol[bcl]
Makukua niato iyan sa makahulang mga tataramon na ipinasabong nin Dios manongod sa itinalaan na panahon nin Dios.
Bemba[bem]
Kuti twafisanga mu fyebo fya kusesema ifyapuutwamo na Lesa ifya ku nshita yasontwa.
Bulgarian[bg]
Можем да ги намерим в боговдъхновените пророчески думи относно определеното от Бога време.
Bislama[bi]
Yumi save faenem ansa long ol profet tok blong God, long saed blong stret taem we hem i makemaot finis.
Cebuano[ceb]
Makaplagan nato kana diha sa dinasig-sa-Diyos nga matagnaong mga pulong bahin sa tinudlong panahon sa Diyos.
Chuukese[chk]
Sipwe tongeni kuneer lon ekkewe oesini mi pop seni ngun mi fel, ussun an Kot we fansoun mi filita.
Czech[cs]
V prorockých slovech, která inspiroval Bůh a která se týkají Božího ustanoveného času.
Danish[da]
I nogle profetiske udtalelser fra Gud angående hans fastsatte tid.
German[de]
Wir können sie in inspirierten prophetischen Worten Gottes über die von ihm bestimmte Zeit finden.
Ewe[ee]
Míakpɔe le Mawu ƒe nyagblɔɖinya siwo ku ɖe ɣeyiɣi ɖoɖia ŋu me.
Efik[efi]
Nnyịn imekeme ndikụt ibọrọ ke mme ntịn̄nnịm ikọ eke odudu spirit Abasi ẹban̄ade edikem ini Esie.
Greek[el]
Μπορούμε να τις βρούμε σε θεόπνευστα προφητικά λόγια που αφορούν τον προσδιορισμένο καιρό του Θεού.
English[en]
We can do so in divinely inspired prophetic words about God’s appointed time.
Spanish[es]
En unas palabras proféticas que por inspiración divina se escribieron acerca del tiempo señalado de Dios.
Estonian[et]
Jumala inspireeritud prohvetlikest sõnadest tema määratud aja kohta.
Persian[fa]
جواب این سؤالات را در آن بخش از کلام الهامشدهٔ خدا میتوان یافت که در خصوص وقت معین او صحبت میکند.
Finnish[fi]
Voimme löytää ne Jumalan henkeyttämistä profeetallisista sanoista, jotka koskevat Jumalan määräaikaa.
Fijian[fj]
Eda rawa ni kunea ena vosa ni yalayala e tukuni ena veiuqeti ni Kalou me baleta na nona gauna lokuci.
French[fr]
On les trouve dans des paroles prophétiques divinement inspirées écrites pour le temps fixé par Dieu.
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ wɔfee enɛ yɛ gbalɛ wiemɔi ni jɛ mumɔŋ kɛha be ni Nyɔŋmɔ eto lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Ti kona ni kunei n taetae ni burabeti ake a kairaki iroun te Atua, ni kaineti ma taai ake a a tia ni baireaki irouna.
Gujarati[gu]
દેવનો નિયુક્ત સમય જાણવા આપણે દેવના શબ્દ, બાઇબલમાં તપાસ કરી શકીએ.
Gun[guw]
Mí sọgan wàmọ to hogbe dọdai tọn heyin gbigbọdo gando ojlẹ dide Jiwheyẹwhe tọn lẹ go mẹ.
Hausa[ha]
Za mu iya samun amsoshin a cikin kalmomin annabci na Allah da aka hure game da ayanannen lokaci na Allah.
Hebrew[he]
התשובות מצויות בדברי נבואה שנכתבו בהשראה העוסקים במועד שקבע אלוהים.
Hindi[hi]
बाइबल में, क्योंकि बाइबल में बताया गया है कि परमेश्वर ने बुरे लोगों का नाश करने के लिए एक समय ठहराया है।
Hiligaynon[hil]
Makita naton ini sa matagnaon nga mga pulong nga gin-inspirar sang Dios tuhoy sa gintalana nga tion sang Dios.
Hiri Motu[ho]
Dirava ese ia abia hidi negana ena peroveta herevadia, iena lauma amo idia vara herevadia, lalonai ita davaria diba.
Croatian[hr]
U božanski nadahnutim proročanskim riječima o Božjem određenom vremenu.
Hungarian[hu]
Az Isten által meghatározott időre vonatkozó prófétai szavakban, melyeket ő ihletett.
Armenian[hy]
Դրանք կարող ենք գտնել Աստծո սահմանած ժամանակների վերաբերյալ իր առաջնորդությամբ գրի առնված մարգարեություններում։
Western Armenian[hyw]
Որոշուած ժամանակին համար Աստուծոյ կողմէ ներշնչուած մարգարէական խօսքերուն մէջ կրնանք գտնել զանոնք։
Indonesian[id]
Jawabannya terdapat pada kata-kata nubuat terilham tentang waktu yang Allah tetapkan.
Igbo[ig]
Anyị pụrụ ịchọta ha n’okwu amụma ndị sitere n’aka Chineke banyere oge Ọ kara aka.
Iloko[ilo]
Masarakantay dagita iti impaltiing ti Dios a naimpadtuan a sasao maipapan iti tiempo nga intudingna.
Icelandic[is]
Í innblásnum spádómsorðum um hinn ákveðna tíma Jehóva Guðs.
Isoko[iso]
Ma sai duku ai evaọ eme eruẹaruẹ nọ Ọghẹnẹ ọ kẹ ẹgba rọkẹ oke nọ a ve fihọ na.
Italian[it]
Possiamo trovarle nelle parole profetiche divinamente ispirate per il tempo fissato da Dio.
Japanese[ja]
神の定めの時に関する,神の霊感のもとに記された預言の言葉の中に見いだせます。
Georgian[ka]
დათქმული ჟამის შესახებ ღვთის შთაგონებით ჩაწერილ წინასწარმეტყველურ სიტყვებში.
Kongo[kg]
Beto tazwa yo na ndinga yina Nzambi songaka baprofete na yandi sambu na ntangu ya yandi metulaka.
Kazakh[kk]
Құдайдың рухының жетелеуімен жазылған белгіленген уақытқа қатысты пайғамбарлық сөздерден.
Kalaallisut[kl]
Nanisinnaavavut Guutip piffissarititaa aalajangersagaq pillugu siulittuutini Guutimit isumassarsiarititaasuni.
Kannada[kn]
ನಾವು ಇದಕ್ಕೆ ದೇವರ ನೇಮಿತ ಸಮಯದ ಕುರಿತು ದೈವಿಕ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಪ್ರವಾದನ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
하느님의 지정된 때에 관한 그분의 영감받은 예언의 말씀 가운데서 그 대답을 찾을 수 있습니다.
Ganda[lg]
Tuyinza okubifuna okuva mu bigambo by’obunnabbi ebyaluŋŋamizibwa Katonda ebikwata ku kiseera kya Katonda ekigereke.
Lingala[ln]
Tokoki kozwa biyano na maloba ya esakweli oyo Nzambe akomisaki, esakweli yango etaleli ntango oyo Nzambe aponi.
Lozi[loz]
Lu kona ku li fumana mwa manzwi a bupolofita a’ buyelezwi ki Mulimu a za nako ye tomilwe.
Lithuanian[lt]
Dievo įkvėpti pranašiški žodžiai, bylojantys apie Jehovos paskirtą laiką.
Luba-Katanga[lu]
I mu binenwa bya bupolofeto bya ku bukomo bwa mushipiditu bitala pa kitatyi kitungwe na Leza.
Luba-Lulua[lua]
Tudi mua kuapeta mu mêyi a mulayi mafundisha ku nyuma wa Nzambi bua tshikondo tshidiye mujadike nkayende.
Luvale[lue]
Mazu aupolofweto waKalunga vahwima aze akuvuluka mwaka wakutongola akiko anahase kulinga ngocho.
Lushai[lus]
Hun ruat atâna thianghlim taka thlarauva thâwk khum, hrilh lâwk thu-ah kan hmu thei a ni.
Latvian[lv]
Tās var atrast Dieva iedvesmotajos pravietiskajos vārdos, kas īstenosies noteiktā laikā.
Malagasy[mg]
Afaka mahita izany isika, ao amin’ireo teny faminaniana ara-tsindrimandrin’Andriamanitra momba ny fotoana voatondron’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Jemaroñ kõmman eindein ilo nan in kanan in kakõrmol ko rekwojarjar kin ien eo emwij an Anij jitõñe.
Macedonian[mk]
Во божествено инспирираните пророчки зборови за Божјето определено време.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ നിയമിത കാലത്തെ കുറിച്ചുള്ള ദിവ്യനിശ്വസ്തമായ പ്രാവചനിക വചനങ്ങളിൽ കണ്ടെത്താനാകും.
Mongolian[mn]
Бурхны товлосон цагийн тухай бичсэн байдаг онгод оруулсан зөгнөлийн үгнээс олж болно.
Mòoré[mos]
Yaa Wẽnnaam bãngr-goamã vʋʋsmã sẽn vẽnegã sẽn tɩ loe ne wakat a sẽn yãkã pʋgẽ, la d tõe n yã rẽ.
Marathi[mr]
देवाच्या नियुक्त समयाबद्दल त्याने स्वतः प्रेरित केलेल्या भविष्यसूचक वचनांत.
Maltese[mt]
Nistgħu nsibuhom fil- kliem profetiku mnebbaħ b’mod divin għaż- żmien imwaqqat.
Burmese[my]
ဘုရားသခင်ချိန်းချက်ထားချိန်နှင့်ပတ်သက်သော မှုတ်သွင်းခံပရောဖက်ပြုစကားများ၌ ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
I guddommelig inspirerte profetiske ord om Guds fastsatte tid.
Nepali[ne]
परमेश्वरको तोकिएको समयको लागि ईश्वरप्रेरित भविष्यसूचक वचनमा।
Niuean[niu]
Moua ai e tautolu i loto he tau kupu fakaperofeta mai he agaga ne hagaao ke he vaha kotofa he Atua.
Dutch[nl]
Wij vinden die in door God geïnspireerde profetische woorden betreffende zijn bestemde tijd.
Northern Sotho[nso]
Re ka di hwetša mantšung a boporofeta ao a buduletšwego ke Modimo a lego mabapi le nako ya Modimo e beilwego.
Nyanja[ny]
Tingawapeze m’mawu aulosi ouziridwa ndi Mulungu onena za nthaŵi yake yoikika.
Ossetic[os]
Хуыцау йе снысангонд рӕстӕджы тыххӕй цы пехуымпарадон ныхӕстӕ ныффыссын кодта, уыдоны.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਠਹਿਰਾਏ ਹੋਏ ਸਮੇਂ ਬਾਰੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਅਗੰਮ ਵਾਕਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Naromog tayo diad pinuyanan na Dios a mapropetiko iran salita nipaakar ed aturon panaon na Dios.
Papiamento[pap]
Den e palabranan profético inspirá pa Dios tocante su tempu señalá.
Pijin[pis]
Iumi savve faendem long olketa profesi toktok abaotem taem bilong God wea set finis.
Polish[pl]
W natchnionych przez Boga proroczych słowach dotyczących czasu wyznaczonego.
Pohnpeian[pon]
Kitail kak diarada pasepeng pwukat nan sapwellimen Koht mahsen en kokohp akan me kin pid duwen sapwellime ahnsou kileldi kan.
Portuguese[pt]
Podemos encontrá-las nas divinamente inspiradas palavras proféticas sobre o tempo designado de Deus.
Rundi[rn]
Dushobora kuzisanga mu majambo y’ubuhanuzi yahumetswe n’Imana yerekeye igihe cagenywe na yo.
Romanian[ro]
Le putem găsi în cuvintele profetice despre timpul fixat al lui Dumnezeu, cuvinte scrise sub inspiraţie divină.
Russian[ru]
Во вдохновленных Богом пророческих словах, относящихся к определенному времени.
Kinyarwanda[rw]
Dushobora kubibona mu magambo y’ubuhanuzi yahumetswe n’Imana arebana n’igihe cyagenwe.
Sango[sg]
Na yâ ti atene ti prophétie ti Nzapa, so asû na gbe ti yingo ti nzoni-kue na so andu ngoi ti Nzapa so adiko.
Sinhala[si]
දෙවිගේ නියම කරන ලද කාලය සම්බන්ධයෙන් දේවානුභාවයෙන් ලියා තිබෙන අනාවැකිමය වදන් ඇසුරෙන් ඒ ප්රශ්නවලට උත්තර අපිට සොයාගත හැකියි.
Slovak[sk]
V božsky inšpirovaných prorockých slovách o Božom ustanovenom čase.
Slovenian[sl]
V od Boga navdihnjenih preroških besedah glede njegovega določenega časa.
Samoan[sm]
Tatou te maua i fetalaiga faavaloaga sa faagaeeina tauatua e faatatau i le taimi atofaina a le Atua.
Shona[sn]
Tinogona kudziwana mumashoko ouprofita akafuridzirwa naMwari pamusoro penguva yake yakagadzwa.
Albanian[sq]
Mund t’i gjejmë në fjalët profetike të frymëzuara në mënyrë hyjnore, që kanë të bëjnë me kohën e caktuar të Perëndisë.
Serbian[sr]
U božanski nadahnutim rečima o jednom vremenu koje je Bog odredio.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan feni den piki na ini den profeiti wortu di abi fu du nanga a fasti ten fu Gado, di a ben meki sma skrifi nanga yepi fu en santa yeye.
Southern Sotho[st]
Re ka li fumana mantsoeng a boprofeta ao Molimo a a bululetseng bakeng sa nako e behiloeng.
Swedish[sv]
Jo, i profetiorna om Guds fastställda tid i hans inspirerade ord.
Swahili[sw]
Twaweza kuyapata katika maneno ya kiunabii yaliyopuliziwa na Mungu yanayohusu wakati wake uliowekwa rasmi.
Congo Swahili[swc]
Twaweza kuyapata katika maneno ya kiunabii yaliyopuliziwa na Mungu yanayohusu wakati wake uliowekwa rasmi.
Tamil[ta]
குறிக்கப்பட்ட காலத்தைக்குறித்து தேவனால் ஏவப்பட்ட தீர்க்கதரிசன வார்த்தைகளில் நாம் பதில்களைக் காணலாம்.
Telugu[te]
దేవుని నియమితకాలాన్ని గూర్చిన దైవప్రేరేపిత ప్రవచన వాక్యాల్లో మనం కనుగొనగలం.
Thai[th]
เรา จะ พบ ได้ ใน พระ คํา เชิง พยากรณ์ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ จาก พระเจ้า เกี่ยว กับ เวลา กําหนด ของ พระองค์.
Tigrinya[ti]
ናይዚ መልሲ ኣብቲ ብዛዕባ እቲ ኣምላኽ ዝመደቦ ግዜ ዝገልጽ ብመለኮታዊ መሪሕነት እተጻሕፈ መንፈስ ዝነፈሶ ትንቢታዊ ቓላት ክንረኽቦ ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
Ka ken mkaanem ma profeti ma Aôndo a ne i nger sha ci u shighe u i ver la.
Tagalog[tl]
Masusumpungan natin iyon mula sa mga makahulang salita na kinasihan ng Diyos hinggil sa itinakdang panahon ng Diyos.
Tetela[tll]
Sho kokaka mbakondja lo ɛtɛkɛta wa prɔfɛsiya wakasambiyama oma le Nzambi, ɛtɛkɛta wendana l’etena kakandashikikɛ.
Tswana[tn]
Re ka di bona mo mafokong a a tlhotlheleditsweng ke Modimo a boporofeti jo bo malebana le nako ya Modimo e e tlhomilweng.
Tongan[to]
‘Oku lava ke tau ma‘u ia ‘i he ngaahi folofola fakaekikite fakamānava‘i faka‘otua ‘o fekau‘aki mo e taimi kotofá.
Tonga (Zambia)[toi]
Inga twaingulwa mumajwi aabusinsimi aakamunikilwaa Leza aamba zyaciindi cibikkidwe.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken kisim long ol tok profet God i bin kirapim ol man long raitim, em ol i bilong kamap tru long taim God i makim.
Turkish[tr]
Yanıtlar, Tanrı’nın tayin ettiği vakitle ilgili olarak ilham edilmiş peygamberlik sözlerindedir.
Tsonga[ts]
Hi nga ti kuma emaritweni ya vuprofeta lama huhuteriweke hi Xikwembu, lama vulavulaka hi nkarhi lowu vekiweke hi xona.
Tuvalu[tvl]
E mafai o maua ne tatou i pati fakapelofeta mai te Atua e uiga ki te taimi tonu o te Atua.
Twi[tw]
Yebetumi ayɛ saa wɔ nkɔmhyɛ nsɛm a efi Onyankopɔn home mu a ɛfa bere a wɔahyɛ ho no mu.
Tahitian[ty]
I roto ïa i te mau parau tohu faauruahia a te Atua no nia i te tau i faataahia ra.
Ukrainian[uk]
У натхнених Богом пророчих словах про Божий призначений час.
Urdu[ur]
ہم خدا کے مقررہ وقت کی بابت الہامی نبوّتی کلام سے جواب حاصل کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Ri nga dzi wana maipfini a vhuporofita o hevhedzwaho nga Mudzimu a tshifhinga tsho vhewaho.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể tìm trong lời tiên tri được Đức Chúa Trời soi dẫn về thời kỳ Ngài đã định.
Waray (Philippines)[war]
Mabibilngan naton ito ha baraan matagnaon nga mga pulong mahitungod han itinanda nga panahon han Dios.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke tou maʼu te ʼu tali ʼaia ʼi te ʼu folafola faka polofeta ʼaē ʼe talanoa ʼo ʼuhiga mo te temi ʼaē kua fakakatofa e te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Sinokuzifumana kwilizwi lesiprofeto eliphefumlelwe nguThixo elithetha ngamaxesha akhe amiselweyo.
Yapese[yap]
Bay ko pi thin ko profet ni yib rok Got u murung’agen e ngiyal’ ni ke dugliy Got.
Yoruba[yo]
Inú àwọn àsọtẹ́lẹ̀ tí Ọlọ́run mí sí ni, èyí tó ní í ṣe pẹ̀lú àkókò tó ti yàn.
Chinese[zh]
我们可以从上帝就他的指定时期所灵示的预言里找着答案。
Zande[zne]
Ani rengbe ka bihe rogo agu afugo nga ga sangbanebi nga gu naye be Mbori tipa gako ringbisiringbisi regbo.
Zulu[zu]
Singazithola emazwini angokwesiprofetho aphefumulelwe ngokwaphezulu aphathelene nesikhathi sikaNkulunkulu esimisiwe.