Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И никога няма да напусна, никога, никога вече, защото обичам всички ви.
Czech[cs]
A nikdy odsud už neodejdu, už nikdy, protože vás všechny mám ráda!
Danish[da]
Og jeg rejser aldrig nogen sinde væk igen, for jeg elsker jer alle.
German[de]
Ich gehe nie wieder fort von hier... ... denn ich liebe euch alle.
English[en]
And Im not going to leave here ever, ever again because I love you all.
Spanish[es]
Y nunca, jamás, pienso marcharme otra vez... porque los quiero a todos.
Estonian[et]
Ma ei lahku siit ealeski, sest ma armastan teid kõiki nii väga!
Persian[fa]
و من ديگه هيچ وقت ، هيچ وقت ، اينجا رو ترک نميکنم ، چون همه تون رو دوست دارم
French[fr]
Jamais plus je ne vous quitterai! Je vous aime tant!
Hebrew[he]
ולעולם לא אעזוב... כי אני אוהבת את כולכם.
Croatian[hr]
Nikad više neću otići od kuće, nikad više jer vas sve volim.
Hungarian[hu]
Most már soha, soha el nem megyek innen! Mert szeretlek benneteket.
Indonesian[id]
Dan aku takkan pernah pergi lagi, karena aku sayang pada kalian semua!
Icelandic[is]
Og ég fer aldrei nokkurn tímann aftur burt ūví mér ūykir vænt um ykkur öll.
Italian[it]
Non voglio più andare via, resterò con voi perché vi amo tanto.
Macedonian[mk]
И нема никогаш веќе да си заминам одовде бидејќи ве сакам сите.
Malay[ms]
Dan aku takkan pernah pergi lagi, kerana aku sayang pada kamu semua!
Polish[pl]
I nigdy, przenigdy już stąd nie odejdę bo wszystkich was kocham.
Portuguese[pt]
E nunca mais irei embora daqui, nunca mais, porque amo todos vocês!
Russian[ru]
И я ни за что вас не оставлю, никогда, потому что я вас люблю!
Slovenian[sl]
Ne bom šla več proč, ker vas imam rada.
Serbian[sr]
Nikad više neču otiči od kuče, nikad više jer vas sve volim.
Swedish[sv]
Jag tänker aldrig lämna er igen för jag älskar er alla.
Turkish[tr]
Bir daha buradan asla, asla ayrılmayacağım çünkü hepinizi seviyorum.