Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت آتسأل فقط لو أنه واتتك الفرصة لتقرأ نسختي الخطية
Bulgarian[bg]
Аз просто се чудех, дали сте имали възможност да прочетете моя ръкопис.
Bosnian[bs]
Ali, jeste pročitali moje delo.
Czech[cs]
Jen by mě zajímalo, jestli jste měli čas přečíst můj rukopis.
Danish[da]
Jeg vil gerne vide hvis du havde en chance for at læse mit manuskript.
Greek[el]
Αναρωτιόμουν όμως, μήπως διαβάσατε το χειρόγραφό μου.
English[en]
I was just wondering if you had a chance to read my manuscript.
Estonian[et]
Ma lihtsalt mõtlesin, et kas teil on olnud võimalust minu käsikirja lugeda.
Hebrew[he]
אני רק תוהה אם היה לך הזדמנות לקרוא את כתב היד שלי.
Croatian[hr]
Zanima me jeste li uspjeli pogledati moj rukopis.
Hungarian[hu]
Csak meg azt szeretném megtudni, hogy elolvasta-e a kéziratomat.
Icelandic[is]
En hefurđu getađ lesiđ handritiđ mitt?
Italian[it]
Puo'leggere il mio manoscritto.
Lithuanian[lt]
Bet tiesiog norėjau pasiteirauti, ar turėjote galimybę perskaityti mano rankraštį?
Dutch[nl]
Maar ik vroeg me af of je al een kans gehad hebt manuscript te lezen.
Polish[pl]
Zastanawiałem sie tylko czy miał pan szansę przeczytać mój scenariusz.
Portuguese[pt]
Será que teve uma chance de ler meu manuscrito?
Romanian[ro]
Doar mă întrebam dacă e vreo şansă să-mi fi citit manuscrisul.
Russian[ru]
Я просто хотел узнать, удалось ли вам прочитать мою рукопись.
Slovak[sk]
Len by ma zaujímalo, či ste mali čas prečítať môj rukopis.
Slovenian[sl]
Zanima me le, če ste uspeli prebrati moj rokopis.
Serbian[sr]
Samo sam se pitao da li ste stigli da pročitate rukopis mog romana.
Swedish[sv]
Jag bara undrar om du hunnit läsa mitt manus.
Turkish[tr]
Sadece, taslağımı okuma şansınız oldu mu diye merak ediyordum.
Chinese[zh]
我 只 希望 你 能 抽个 空 读读 我 的 稿子