Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وضربت أسوأ موجة جفاف منذ 56 عاماً حزام الذرة في الولايات المتحدة، مما أدى إلى تراجع توقعات الغلة، ودفع أسعار الذرة إلى مستوى غير مسبوق من الارتفاع في ذلك البلد في تموز/يوليه 2012.
English[en]
The worst drought in 56 years ravaged the corn belt in the United States, reducing yield prospects and driving up corn prices in that country to an all-time high in July 2012.
Spanish[es]
La peor sequía en 56 años asoló el cinturón maicero de los Estados Unidos, con la consiguiente reducción a las perspectivas de los rendimientos y el aumento de los precios del maíz en ese país hasta llegar a un máximo histórico en julio de 2012.
French[fr]
Les producteurs de maïs des États‐Unis ont été sévèrement touchés par la pire sécheresse enregistrée depuis cinquante‐six ans, qui a entraîné une baisse des rendements et a fait tomber le prix du maïs dans ce pays jusqu’au record historique atteint en juillet 2012.
Russian[ru]
Самая бедственная за 56 лет засуха опустошила "кукурузный пояс" Соединенных Штатов, снизив перспективы сбора урожая и приведя к тому, что в июле 2012 года цены на кукурузу в этой стране достигли небывало высокого уровня.
Chinese[zh]
56年中最严重的旱灾破坏了美国的玉米产区,降低了收获前景,因为使其国内玉米价格在2012年7月创历史新高。