Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعرف انه لايوجد شيء أستطيع قوله.
Bulgarian[bg]
Знам, че няма какво да се каже...
Czech[cs]
Nevím, co bych řekl.
Danish[da]
Jeg ved godt, der intet er jeg kan sige.
German[de]
Ich finde keine Worte.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι να πω.
English[en]
I know there's nothing I can say.
Spanish[es]
Sé que no hay nada que yo pueda decir.
Estonian[et]
Ma tean, et ma ei saa midagi öelda.
Persian[fa]
مي دونم چيزي نيست که بتونم بگم.
Finnish[fi]
Tiedän, etten voi sanoa mitään.
French[fr]
Je sais qu'il n'y a rien à dire.
Croatian[hr]
Znam da se nema šta reci.
Italian[it]
So che non c'è nulla che possa dire.
Lithuanian[lt]
Nerandu žodžių...
Macedonian[mk]
Знам дека нема што да се каже. |
Norwegian[nb]
Jeg vet at det ikke er noe jeg kan si.
Dutch[nl]
Ik weet dat er niks is dat ik kan zeggen.
Polish[pl]
Wiem, że nic cię nie pocieszy.
Portuguese[pt]
Sei que não há nada a dizer...
Romanian[ro]
Ştiu că nimic din ce pot spune...
Russian[ru]
Я понимаю, здесь нечего сказать.
Slovak[sk]
Viem, že nič, čo poviem...
Slovenian[sl]
Vem da te ne morem potolažiti.
Albanian[sq]
E di që nuk ka asgjë që unë mund të them.
Serbian[sr]
Знам да нема шта да се каже.
Swedish[sv]
Jag vet, det finns inget jag kan säga.
Thai[th]
ผมไม่รู้ว่าจะพูดยังไงดี
Turkish[tr]
Söyleyebileceğim hiç bir şey yok.
Vietnamese[vi]
Tôi biết mình không thể nói gì.