Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع أو بدون صديقها ؟
Bulgarian[bg]
Със или без гаджето й позьор?
Bosnian[bs]
Sa ili bez njenog pozera od decka?
Czech[cs]
Přijde i ten její pohyblivej panák?
Danish[da]
Med eller uden kæreste?
Greek[el]
Με ή χωρίς τον φίλο της;
English[en]
With or without her posable action-figure boyfriend?
Spanish[es]
¿Con o sin su novio?
Estonian[et]
Koos või ilma temata tõenäoline mõjuv poissõbra kuju?
French[fr]
Avec ou sans son petit ami beau comme un dieu?
Hebrew[he]
עם או בלי החבר החתיך שלה?
Croatian[hr]
Sa ili bez njenog pozera od dečka?
Indonesian[id]
Ada atau tidak ada dia tampangmu tetap mencari pacar.
Dutch[nl]
Met of zonder haar kranige vriendje?
Polish[pl]
Razem z jej popularnym chłopakiem, czy bez?
Portuguese[pt]
Com ou sem o musculoso namorado dela?
Romanian[ro]
Cu sau fără prietenul ei?
Russian[ru]
С или без её сурового парня?
Sinhala[si]
ඇයගේ රගන පමේවතා ඇතුවද? නැතුවද?
Slovenian[sl]
S svojim superjunakom ali brez?
Serbian[sr]
Sa ili bez njenog pozera od dečka?
Swedish[sv]
Med eller utan hennes actionfigurs pojkvän?