Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След разгласяването на окончателните заключения ПК заяви, че програмата за допълнително приспадане на разходите за НИРД не е специфична.
Czech[cs]
Po poskytnutí konečných informací čínská vláda uvedla, že program dodatečného odpočtu nákladů na výzkum a vývoj není specifický.
Danish[da]
Efter den endelige fremlæggelse af oplysninger fremførte GOC, at ordningen om yderligere fradrag af FoU-udgifter ikke er specifik.
German[de]
Nach der endgültigen Unterrichtung brachte die chinesische Regierung vor, dass die Regelung für den zusätzlichen Abzug in Verbindung mit FuE-Aufwendungen nicht spezifisch sei.
Greek[el]
Μετά την κοινοποίηση των οριστικών πορισμάτων, η κινεζική κυβέρνηση ισχυρίστηκε ότι το πρόγραμμα πρόσθετης έκπτωσης επί των δαπανών για Ε & Α δεν είναι ατομικού χαρακτήρα.
English[en]
Following definitive disclosure, the GOC submitted that the additional R&D expenses deduction program is not specific.
Spanish[es]
Tras la comunicación definitiva, las autoridades chinas alegaron que el programa adicional de deducción de gastos de I+D no es específico.
Estonian[et]
Pärast lõplike järelduste teatavakstegemist väitis Hiina valitsus, et teadus- ja arendustegevuse kulude täiendava mahaarvamise programm pole konkreetne.
Finnish[fi]
Lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen Kiinan viranomaiset totesivat, että T&K-menojen lisävähennysohjelma ei ole erityinen.
French[fr]
À la suite de l’information finale des parties, les pouvoirs publics chinois ont affirmé que le programme d’abattement supplémentaire des dépenses de recherche-développement n’est pas spécifique.
Croatian[hr]
Nakon konačne objave kineska je vlada tvrdila da program dodatnog odbitka troškova za istraživanje i razvoj nije specifičan.
Hungarian[hu]
A végleges tájékoztatást követően a kínai kormány előadta, hogy a további K+F kiadások levonását biztosító program nem egyedi.
Italian[it]
In seguito alla divulgazione definitiva delle informazioni il governo della RPC ha argomentato che il programma di ulteriore detrazione delle spese relative a R&S non è specifico.
Lithuanian[lt]
Po galutinio faktų atskleidimo Kinijos Vyriausybė teigė, kad papildoma MTP išlaidų atskaitos programa nėra konkreti.
Latvian[lv]
Pēc noslēguma informācijas izpaušanas ĶV apgalvoja, ka papildu pētniecības un izstrādes izdevumu atskaitīšanas programma nav īpaša.
Maltese[mt]
Wara d-divulgazzjoni definittiva, il-GTĊ qal li l-programm ta’ tnaqqis addizzjonali tal-ispejjeż R&Ż mhuwiex speċifiku.
Dutch[nl]
Na de mededeling van de definitieve bevindingen stelde de Chinese overheid dat het programma voor extra aftrek van O&O-uitgaven niet specifiek is.
Polish[pl]
W następstwie ujawnienia ostatecznych ustaleń rząd ChRL stwierdził, że program dodatkowych odliczeń wydatków na badania i rozwój nie ma charakteru szczególnego.
Portuguese[pt]
Na sequência da divulgação definitiva, o Governo da RPC alegou que o regime de dedução adicional de despesas de I&D não é específico.
Romanian[ro]
În urma comunicării constatărilor definitive, GC a susținut că programul suplimentar de deducere a cheltuielilor cu cercetarea și dezvoltarea nu este specific.
Slovak[sk]
Čínska vláda po konečnom poskytnutí informácií tvrdila, že dodatočný program odpočítania výdavkov na výskum a vývoj nie je špecifický.
Slovenian[sl]
Po dokončnem razkritju je kitajska vlada trdila, da program dodatnega odbitka izdatkov za raziskave in razvoj ni specifičen.
Swedish[sv]
Efter det slutgiltiga utlämnandet av uppgifter hävdade de kinesiska myndigheterna att programmet för avdrag av ytterligare FoU-utgifter inte är selektivt.