Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كان مشغل الأقراص بالأسفل ، كنّا نحضر جميع التسجيلات إلى الطابق الأسفل.
Bosnian[bs]
Kad je CD player riknuo, morali smo donijeti sve ploče s tavana.
Greek[el]
Όταν το CD ανατινάχθηκε, έπρεπε να φέουμε όλα τα αρχεία κάτω.
English[en]
When the CD player blew, we had to bring all the records downstairs.
Spanish[es]
Cuando el tocador de CD tronó bajamos todos los discos abajo.
Persian[fa]
وقتی پخش کننده خراب شد مجبور شدیم همه رکوردها رو پایین بیاریم
Finnish[fi]
Kun CD-soitin hajosi, toimme levyt alakertaan.
French[fr]
Quand le lecteur s'est brisé, on a descendu tous les disques.
Hebrew[he]
כשהנגן התפוצץ, היינו צריכים להביא את כל התקליטים למטה.
Hungarian[hu]
Amikor elszállt a CD-lejátszó, ide kellett hoznunk a lemezeket.
Lithuanian[lt]
Kai sugedo CD grotuvas, turėjome visus albumus nunešti žemyn.
Latvian[lv]
Kad sabojājās disku atskaņotājs, nonesām lejā visas plates.
Dutch[nl]
Toen de cd-speler kapotging, moesten alle platen naar beneden.
Polish[pl]
Kiedy odtwarzacz CD nawalił, musieliśmy przenieść wszystkie płyty na dół.
Portuguese[pt]
Quando o leitor de CDs avariou tivemos de trazer os discos para baixo.
Romanian[ro]
Când s-a stricat CD player-ul, a trebuit să-şi aducă jos toate discurile.
Swedish[sv]
När CD-spelaren pajade fick vita ner alla skivor.
Turkish[tr]
CD oynatıcı bozulunca... eski plakları aşağı indirmek zorunda kaldık.
Vietnamese[vi]
Khi đầu đọc CD hỏng, bọn anh phải mang đĩa từ trên tầng xuống.