Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse metoder fordeler sig i to grupper. I den første gruppe sammenlignes de samlede beløb, i den anden de gennemsnitlige enhedspriser.
German[de]
Diese Methoden verteilen sich auf zwei Gruppen: In der ersten Gruppe beruhen die Vergleiche auf den Gesamtsummen, während es in der zweiten Gruppe die mittleren Einzelkosten sind, die verglichen werden.
Greek[el]
Αυτές οι μέθοδοι χωρίζονται σε δύο ομάδες: στην πρώτη, οι συγκρίσεις στηρίζονται στα συνολικά ποσά, ενώ στη δεύτερη, συγκρίνεται το μέσο κόστος ανά μονάδα.
English[en]
These methods can be divided into two groups: in the first, the comparisons are based on the overall amounts, whereas in the second it is the average unit costs that are compared.
Spanish[es]
Estos métodos se clasifican en dos grupos: en el primero, las comparaciones se basan en importes totales, mientras que en el segundo se comparan los costes medios unitarios.
Finnish[fi]
Menetelmät voidaan jakaa kahteen ryhmään: ensimmäisen ryhmän osalta vertailu perustuu kokonaishintoihin, kun taas toisessa ryhmässä verrataan yksikköhintoja.
French[fr]
Ces méthodes se répartissent en deux groupes: dans le premier les comparaisons reposent sur des sommes globales, tandis que dans le second ce sont des coûts moyens unitaires qui sont comparés.
Italian[it]
Questi metodi si distinguono in due gruppi: nel primo si confrontano gli importi globali mentre nel secondo il confronto avviene tra i costi unitari medi.
Dutch[nl]
Deze methoden vallen in twee groepen uiteen: bij de eerste zijn de vergelijkingen gebaseerd op totaalbedragen, terwijl bij de tweede de gemiddelde kosten per eenheid worden vergeleken.
Portuguese[pt]
Estes métodos dividem-se em dois grupos: no primeiro as comparações assentam em montantes globais, enquanto que no segundo são comparados sobretudo os custos médios unitários.
Swedish[sv]
Metoderna kan indelas i två grupper: i den första grundar sig jämförelserna på totalsummor, medan det i den andra är genomsnittskostnader per enhet som jämförs.