Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сладка, конфитюри [джемове], Компоти, Плодови пасти за мазане, Мармалад, Плодови желета, Желета, Пектин за хранителни цели
Czech[cs]
Džemy, Dušené ovoce (kompoty), Ovocná pomazánka, Marmeláda, Ovocné želé, Želé, Pektin pro kulinářské účely
Danish[da]
Syltetøj, Frugt, kogt, Frugtsmørepålæg, Marmelade, Frugtgeléer, Geléer, Pektin til brug som næringsmiddel
German[de]
Konfitüren, Kompotte, Fruchtaufstriche, Marmeladen, Fruchtgelees, Gelees für Speisezwecke, Pektin für Speisezwecke
Greek[el]
Μαρμελάδες, Φρούτα κομπόστα, Παρασκευάσματα φρούτων σε μορφή κρέμας, Μαρμελάδες εσπεριδοειδών, Φρούτα (ζελέδες -ων), Ζελατίνες, Πηκτίνη για μαγειρική χρήση
English[en]
Jams, Fruit, stewed, Fruit spread, Marmalade, Fruit jellies, Jellies, Pectin for culinary purposes
Spanish[es]
Confituras, Frutas estofadas, Crema de fruta para untar, Mermeladas, Gelatinas de fruta, Jaleas comestibles, Pectina para uso culinario
Estonian[et]
Moosid, keedised, džemmid, Puuvili (Küpsetatud, keedetud), Puuviljavõided, Marmelaad (keedis), Puuviljatarretised, Tarretised, Pektiin (Toidu -)
Finnish[fi]
Hillot, Hedelmät, haudutetut, Hedelmälevitteet, Marmeladi, Hedelmähillokkeet, Hyytelöt, Pektiini ruoanlaittoon
French[fr]
Confitures, Fruits cuits à l'étuvée, Pâtes de fruits à tartiner, Marmelade d'agrumes, Gelées de fruits, Gelées comestibles, Pectine à usage culinaire
Croatian[hr]
Džemovi, Voće, kuhano, Voćni namaz, Marmelada, Voćni želei [drhtalice], Želei, Pektin za kulinarstvo
Hungarian[hu]
Dzsemek, lekvárok [nem citrusfélékből], Gyümölcsbefőttek, Kenhető gyümölcskészítmény, Lekvárok [citrusfélékből], Gyümölcskocsonya, -zselé, Zselék, Pektin táplálkozásra
Italian[it]
Confetture, Composti, Creme di frutta da spalmare, Marmellate, Gelatine di frutta, Gelatine commestibili, Pectina per uso culinario
Lithuanian[lt]
Uogienės, Troškinti vaisiai, Vaisiniai užtepai, Citrusinių vaisių marmeladas, Vaisių želė, Drebučiai, Pektinas (kulinarijos reikmėms)
Latvian[lv]
Džemi, Augļu kompoti, Augļu ziežamās masas, Marmelāde, Augļu želejas, Želejas, Pektīns kulinārijas nolūkiem
Maltese[mt]
Ġammijiet, Compotes, Taħlita ta' frott biex iddellika fuq xi ħaġa ta l-ikel (tip ta' pejst), Marmellata, Ġèli tal-frott, Ġeli għall-ikel, Pektin għal skopijiet kulinarji
Dutch[nl]
Confituren, Gekookte vruchten, Vruchtensmeersels, Marmelade, Vruchtengeleien, Geleien, Pectine voor gebruik tijdens het koken
Polish[pl]
Dżemy, Owoce gotowane, Dżemy i marmolady owocowe, Marmolada, Galaretki owocowe, Galaretki, Pektyna do celów kulinarnych
Portuguese[pt]
Doces [geleias], Fruta cozida, Doces de fruta para barrar, Marmelada, Compotas de fruta, Geleias, Pectina para a alimentação
Romanian[ro]
Gemuri, Fructe, gătite, Cremă tartinabilă din fructe, Dulceţuri, Fructe (Jeleuri de -), Jeleuri comestibile, Pectină pentru uz culinar
Slovak[sk]
Džemy, Dusené ovocie, Ovocné nátierky, Marmeláda, Ovocné rôsoly, Želé, Pektín na kulinárske účely
Slovenian[sl]
Džemi, Sadje, dušeno, Sadni namaz, Marmelada, Sadni želeji, Želeji, želatine, Pektin za kuhanje
Swedish[sv]
Sylter, Frukt, kokt, Bredbara fruktpålägg, Marmelader, Fruktgeléer, Geléer, Pektin (matlagning)