Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto vědec umístí člověka, který dělal tyto kamenné věci, do kamenného věku a představuje si, že jeho vzezření a myšlenkové schopnosti musí být někde mezi opicí a moderním člověkem.
Danish[da]
Arkæologen anbringer derfor stenredskabernes ophavsmand, som han forestiller sig ham, i en stenalder, og formoder at hans udseende og hjernekapacitet må have ligget et sted mellem en abes og et nutidsmenneskes.
German[de]
Der Wissenschaftler ordnet den Menschen, der die Steinwerkzeuge gemacht hat, in die sogenannte Steinzeit ein und spekuliert, daß er auch in bezug auf sein Aussehen und seine Intelligenz irgendwo zwischen dem Affen und dem modernen Menschen eingestuft werden muß.
Greek[el]
Έτσι, ο επιστήμων τοποθετεί τον άνθρωπο που έκανε τα λίθινα αυτά εργαλεία στη λιθική εποχή και διατυπώνει τη θεωρία ότι η εμφάνισίς του και η ικανότης του εγκεφάλου του πρέπει να ευρίσκετο κάπου μεταξύ πιθήκου και συγχρόνου ανθρώπου.
English[en]
So the scientist places the man who made the stone items in a stone age, and speculates that his appearance and brainpower must be somewhere between ape and modern man.
Spanish[es]
De modo que el científico coloca al hombre que hizo los artículos de piedra en una edad de piedra, y supone que su apariencia y potencia cerebral debe estar en algún lugar entre el antropoide y el hombre moderno.
Finnish[fi]
Niinpä tiedemies sijoittaa kiviesineitä valmistaneen ihmisen kivikauteen ja tuumii, että hänen ilmaantumisaikansa ja aivojensa kyvyn täytyy sijoittua jonnekin apinan ja nykyihmisen välille.
French[fr]
Aussi le paléontologue place- t- il l’homme qui fabriqua ces ustensiles dans un âge de pierre et imagine- t- il que son apparence et sa capacité cérébrale se situaient quelque part entre le singe et l’homme moderne.
Italian[it]
Per cui lo scienziato colloca l’uomo che fece gli oggetti di pietra in un’età della pietra, e ipotizza che il suo aspetto e le sue facoltà mentali dovevano essere a metà strada fra quelli della scimmia e quelli dell’uomo moderno.
Japanese[ja]
それで,科学者は,この道具を作った人を石器時代に位置づけ,その外見と知力はサルと現代人の中間であるに違いないと推測します。
Korean[ko]
그러므로 그 과학자는 그 석기가 석기 시대 사람에 의해 만들어졌으며 그 모습과 두뇌의 능력은 원숭이와 인간 사이라고 추정한다.
Norwegian[nb]
Arkeologen plasserer derfor steinredskapenes opphavsmann, slik han forestiller seg ham, i en steinalder, og antar at hans utseende og intelligens må ha ligget et sted mellom en apes og et nåtidsmenneskes.
Dutch[nl]
Dus plaatsen de geleerden de mensen die zulke werktuigen vervaardigen, in een stenen tijdperk, en speculeren ze dat hun verschijning en hersencapaciteit ongeveer tussen die van de apen en de moderne mens in moet hebben gelegen.
Polish[pl]
Dlatego człowieka sporządzającego takie kamienne przedmioty naukowiec umiejscawia w tak zwanej epoce kamienia, a dalej snuje domysły, że również wygląd oraz poziom umysłowy tego osobnika były czymś pośrednim między cechami małpy i współczesnego człowieka.
Portuguese[pt]
De modo que o cientista coloca o homem que fez os objetos de pedra na idade da pedra, e especula que sua aparência e sua faculdade cerebral devem ter sido entre as do macaco e do homem moderno.
Swedish[sv]
Vetenskapsmannen placerar därför den människa som gjort stenföremålen i en stenålder och förmodar att hennes utseende och hjärnkapacitet måste befinna sig någonstans mellan apans och nutidsmänniskans.