Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da ich selbst Buchhalter war, konnte ich ihnen bei den Hausaufgaben helfen.
Greek[el]
Επειδή ήμουν εξ επαγγέλματος λογιστής, μπορούσα να τα βοηθώ στην κατ’ οίκον εργασία τους.
English[en]
Being an accountant by profession, I was able to help them with their homework.
Spanish[es]
Puesto que yo era contador de profesión, pude ayudarles en sus trabajos escolares en casa.
Finnish[fi]
Koska itse olin ammatiltani kirjanpitäjä, kykenin auttamaan heitä kotitehtäviensä suorittamisessa.
French[fr]
Étant moi- même comptable de profession, je pouvais les aider dans leurs devoirs.
Italian[it]
Essendo contabile di professione, potevo aiutarli nei compiti.
Japanese[ja]
わたしは会計士を職としていたので宿題を手伝うことができました。
Korean[ko]
내 직업이 회계사였기 때문에 나는 그들의 공부를 도와 줄 수 있었다.
Polish[pl]
Będąc księgowym, mogłem pomagać im w samokształceniu.
Portuguese[pt]
Visto que eu era contador por profissão, pude ajudá-los com os seus deveres.