Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Párkrát jsem viděl, jak se mohla přerazit o sebe i o prcky.
Danish[da]
Jeg har sgu før set hende skvatte over ungerne deroppe.
German[de]
Ich hab sie über sich selbst und die Kinder stolpern sehen.
Greek[el]
Την έχω ξαναδεί να πέφτει πάνω στα παιδιά και να σκοντάφτει μόνη της.
English[en]
I've seen her trip over those kids before, and her own feet.
Spanish[es]
La he visto tropezar con esos putos niños antes.
Estonian[et]
Olen näinud, kuidas ta koperdas omaenda jalgade ja ka laste otsa.
Croatian[hr]
Tisuću puta sam je vidio kako se sapliće preko one glupe djece.
Hungarian[hu]
Láttam már korábban is, hogy megbotlott azokban a nyavalyás gyerekekben.
Italian[it]
L'ho vista cadere prima di salire da quei fottuti ragazzi.
Dutch[nl]
Ik heb haar eerder over die kinderen zien stappen, en haar eigen voeten.
Polish[pl]
Widziałem jak potknęła się wśród tamtych dzieci wcześniej.
Portuguese[pt]
Já a vi tropeçar naquelas crianças malditas antes.
Romanian[ro]
Am văzut-o când se împiedica de nemernicii ăia mici şi înainte.
Serbian[sr]
Hiljadu puta sam je video kako se sapliće preko one glupe dece.
Swedish[sv]
Jag har sett henne ramla både över sig själv och barnen.
Turkish[tr]
O çocuklara nasıl davrandığını biliyoruz.