Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og jeg siger Dem endda, at hvis De har brug for, hvis De mener, at det er hensigtsmæssigt at hæve renten, hvis målet er prisstabilitet, hvis inflationsmålet er i fare, skal De ikke ryste på hænderne, hæv renten igen.
German[de]
Und ich möchte hinzufügen, wenn es notwendig ist, wenn Sie es für zweckmäßig halten, die Zinsen weiter zu erhöhen, falls die Preisstabilität und das Inflationsziel gefährdet sind, sollten Sie nicht davor zurückschrecken, erneut die Zinsen zu erhöhen.
Greek[el]
Και θα πω και κάτι παραπάνω, εάν είναι αναγκαίο, εάν θεωρείτε ενδεδειγμένο να ξανανεβάσουμε τα επιτόκια, εάν ο στόχος της σταθερότητας τιμών, ο στόχος του πληθωρισμού διακυβεύεται, μην σας πιάνουν οι δισταγμοί, ξανανεβάστε τα επιτόκια.
English[en]
I will go further. If necessary, if you believe it appropriate to raise interest rates, if the objective is price stability, if the inflation objective is in jeopardy, do not be nervous, raise interest rates.
Spanish[es]
Y le diré más, si necesita, si cree oportuno volver a subir los tipos de interés, si el objetivo de la estabilidad de precios, el objetivo de la inflación está en peligro, que no le tiemble el pulso, vuelva a subir los tipos de interés.
Finnish[fi]
Sanon vielä, että jos mielestänne on välttämätöntä tai sopivaa nostaa korkoja tai jos hintojen vakauden tavoite, inflaatiotavoite, on vaarassa, älkää epäröikö vaan nostakaa taas korkoja.
French[fr]
Et j' irai plus loin, si c'est nécessaire, si vous croyez opportun d' augmenter à nouveau les taux d' intérêt, si l' objectif de la stabilité des prix, l' objectif de l' inflation est en danger, n'ayez pas peur, augmentez à nouveau les taux d' intérêt.
Portuguese[pt]
Digolhe mais: se necessitar, se estimar oportuno voltar a subir as taxas de juro, se o objectivo da estabilidade dos preços, o objectivo da inflação, estiver comprometido, não vacile, volte a subir as taxas de juro.
Swedish[sv]
Och vad mer, om det behövs, om ni anser att en ny räntehöjning är nödvändig, om prisstabilitetens mål, om inflationsmålet är i fara, så tänk inte två gånger utan höj räntenivån.