Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 83 Предложение за регламент Приложение ІІ – част 1 – буква гa) (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение га) Принос към плана на научноизследователската и развойна дейност, определен на базата на препоръките в заключенията от тестовете за устойчивост в Съюза, като например тези, свързани със сеизмичното моделиране или симулирането на разтопяване на активната зона - Процент на финансираните проекти с потенциал да улеснят прилагането на тези препоръки.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 83 Návrh nařízení Příloha II – část 1 – písm. d a (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh da) Příspěvek k provádění programu výzkumu a vývoje vycházejícího z doporučení uvedených v závěrech zátěžových zkoušek Unie, např. zkoušek týkajících se seizmického modelování nebo simulace tavení jádra – Procento financovaných projektů, které pravděpodobně usnadní uplatňování těchto doporučení.
Danish[da]
Ændringsforslag 83 Forslag til forordning Bilag II – del I – litra d a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag da) Bidrage til den forsknings- og udviklingsdagsorden, der er opstået på baggrund af de anbefalinger, der er anført i konklusionerne på Unionens stresstest, såsom anbefalinger om seismiske modeller eller kernenedsmeltningssimulationer – procentdel af støttede projekter, der sandsynligvis vil lette gennemførelsen af disse anbefalinger.
German[de]
Änderungsantrag 83 Vorschlag für eine Verordnung Anhang II – Ziffer 1 – Buchstabe d a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (da) Beitrag zur FuE-Agenda, die sich aus den Empfehlungen in den Schlussfolgerungen der Stresstests der Union, etwa zur seismischen Modellierung oder Simulation von Kernschmelze, ergibt – Prozentualer Anteil geförderter Projekte, die die Umsetzung dieser Empfehlungen erleichtern dürften.
Greek[el]
δα) συμβολή στην ατζέντα Ε&Α που θα προκύψει από τις συστάσεις που περιλαμβάνονται στα συμπεράσματα των δοκιμών αντοχής της Ένωσης όπως αυτές που αφορούν τη σεισμική μοντελοποίηση ή την προσομοίωση τήξης πυρήνα·
English[en]
Amendment 83 Proposal for a regulation Annex II – part 1 – point d a (new) Text proposed by the Commission Amendment (da) Contribute to the R&D agenda resulting from the recommendations listed in the conclusions of the Union stress-tests such as those related to seismic modelling or core melt simulation - Percentage of funded projects likely to facilitate the application of these recommendations.
Spanish[es]
Enmienda 83 Propuesta de Reglamento Anexo II – parte 1 – letra d bis (nueva) Texto de la Comisión Enmienda d bis) Contribuir al programa de I+D resultante de las recomendaciones enumeradas en las conclusiones de las pruebas de esfuerzo de la Unión, tales como las relacionadas con modelos sísmicos o con la simulación de la fusión del núcleo – Porcentaje de proyectos financiados susceptibles de facilitar la aplicación de estas recomendaciones.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 83 Ettepanek võtta vastu määrus II lisa – osa 1 – punkt d a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (d a) Anda panus teadus- ja arendustegevuse kavasse, mis põhineb liidu stressitestide (näiteks seismilise modelleerimise või südamiku sulamise simulatsioonidega seotud testide) kokkuvõtetes loetletud soovitustel – Rahastatud projektide protsent, mis tõenäoliselt hõlbustab nende soovituste rakendamist.
Finnish[fi]
Tarkistus 83 Ehdotus asetukseksi Liite II – 1 kohta – d a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus (d a) Niiden tutkimus- ja kehittämiskohteiden (kuten seisminen mallinnus ja ytimen sulamiseen liittyvät ilmiöt) edistäminen, jotka perustuvat unionin stressitesteihin liittyvissä päätelmissä esitettyihin suosituksiin – Niiden rahoitettujen hankkeiden prosentuaalinen osuus, jotka voivat helpottaa näiden suositusten soveltamista.
French[fr]
Amendement 83 Proposition de règlement Annexe II – partie 1 – point d bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (d bis) Contribuer à l'agenda R&D résultant des recommandations formulées dans les conclusions des tests de résistance effectués dans l'Union, comme celles relatives à la modélisation sismique ou à la simulation d'une fusion du cœur - pourcentage des projets financés susceptibles de faciliter la mise en œuvre de ces recommandations.
Croatian[hr]
Amandman 83 Prijedlog Uredbe Prilog II. – dio 1. – točka da (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (da) doprinos programu istraživanja i razvoja koji proizlazi iz preporuka navedenih u zaključcima testiranja otpornosti na stres Unije, kao što su one povezane sa seizmičkim modeliranjem ili simulacijom taljenja jezgre - postotak financiranih projekata koji mogu olakšati primjenu tih preporuka.
Hungarian[hu]
Módosítás 83 Rendeletre irányuló javaslat II melléklet – 1 rész – d a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás da) Hozzájárulás az uniós stressztesztek következtetéseiben felsorolt – például a szeizmikus mozgások modellezésével vagy az aktív zóna megolvadásának esetén tanúsítandó magatartással kapcsolatos – ajánlások alapján megállapított K+F menetrendhez - Az említett ajánlások alkalmazását várhatóan elősegítő, finanszírozásban részesülő projektek százalékaránya.
Italian[it]
Emendamento 83 Proposta di regolamento Allegato II – punto 1 – lettera d bis (nuova) Testo della Commissione Emendamento (d bis) Contribuire all'agenda R&S derivante dalle raccomandazioni contenute nelle conclusioni degli stress test dell'Unione, come ad esempio quelle relative alla modellazione sismica o alla simulazione della fusione del nucleo. - Percentuale di progetti finanziati in grado di facilitare l'applicazione di tali raccomandazioni.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 83 Pasiūlymas dėl reglamento II priedo 1 dalies d a punktas (naujas) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas da) Padėti įgyvendinti mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros darbotvarkę, parengtą remiantis rekomendacijomis, pateiktomis Sąjungos testavimo nepalankiausiomis sąlygomis, susijusio su seisminiais bandymais ar aktyviosios zonos išsilydymo imitavimu, išvadose. – Finansuotų projektų, galinčių palengvinti šių rekomendacijų taikymą, procentinė dalis.
Maltese[mt]
Emenda 83 Proposta għal regolament Anness II – parti 1 – punt da (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (da) Il-kontribut għall-aġenda R&Ż li tirriżulta mir-rakkomandazzjonijiet elenkati fil-konklużjonijiet tat-testijiet ta' stress tal-Unjoni bħal pereżempju dawk relatati mal-immudellar sismiku jew simulazzjoni tal-fużjoni tan-nukleu - Perċentwal ta' proġetti ffinanzjati li x'aktarx se jiffaċilitaw l-applikazzjoni ta' dawn ir-rakkomandazzjonijiet.
Polish[pl]
Poprawka 83 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik II – część 1 – litera (d a) (nowa) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (da) wkład w program R&D w wyniku zaleceń wymienionych w konkluzjach unijnych testów wytrzymałościowych, takich jak modelowanie sejsmiczne lub symulacje topnienia rdzenia – odsetek finansowanych projektów, które mogą ułatwić stosowanie niniejszych zaleceń.
Portuguese[pt]
Alteração 83 Proposta de regulamento Anexo II – parte 1 – alínea d-A) (nova) Texto da Comissão Alteração (d-A) Contribuição para a agenda de I&D resultante das recomendações enunciadas nas conclusões dos testes de resistência da União, como, por exemplo, as que dizem respeito à modelação sísmica ou a simulações da fusão do núcleo – Percentagem de projetos financiados suscetíveis de facilitar a aplicação dessas recomendações.
Romanian[ro]
Amendamentul 83 Propunere de regulament Anexa II – partea 1 – litera da (nouă) Textul propus de Comisie Amendamentul (da) Să contribuie la agenda de cercetare și dezvoltare stabilită pe baza recomandărilor din concluziile testelor de rezistență efectuate de Uniune, cum ar fi cele legate de modelarea seismică sau simularea topirii miezului reactorului; - procentajul din proiectele finanțate care pot facilita punerea în aplicare a acestor recomandări.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 83 Návrh nariadenia Príloha II – časť 1 – písmeno da (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (da) Prispievať k vykonávaniu výskumného a vývojového programu vypracovaného na základe odporúčaní uvedených v záveroch záťažových testov Únie, ako napríklad testov súvisiacich so seizmickým modelovaním či simuláciou roztavovania jadier – Percento financovaných projektov, ktoré pravdepodobne uľahčia uplatňovanie týchto odporúčaní.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 83 Predlog uredbe Priloga II – del 1 – točka d a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (da) Prispevek k raziskovalni in razvojni agendi, ki izhaja iz priporočil, naštetih v sklepih Unije o testih izjemnih situacij, kot so tisti, povezani z modeliranjem potresov ali simulacijo taljenja jedra – Odstotek financiranih projektov,ki bodo verjetno poenostavili uporabo teh priporočil.