Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бял или обикновен тон, червен тон, дебел тон, северен путас, океанска селда, сардела, скумрия, сафрид, хамсия ►M4 , цаца ◄ .
Czech[cs]
Tuňák křídlatý, tuňák obecný, tuňák velkooký, treska modravá, sleď obecný, sardinka obecná, makrela obecná, kranas obecný, sardel ►M4 , šprot obecný ◄ .
Danish[da]
Hvid tun, almindelig tun, storøjet tun, blåhvilling, sild, sardin, makrel, hestemakrel,ansjos ►M4 og brisling ◄ .
German[de]
Weißer Thun, Roter Thun, Großäugiger Thun, Blauer Wittling, Heringe, Sardinen, Makrelen, Bastardmakrele, Sardellen ►M4 , Sprotte ◄ .
Greek[el]
Τόνος μακρύπτερος, τόνος ερυθρός, τόνος μεγαλόφθαλμος, προσφυγάκι, ρέγγα, σαρδέλα, σκουμπρί, σαφρίδι, γαύρος ►M4 , σαρδελόρεγγα ◄ .
English[en]
Albacore or longfinned tuna, bluefin tuna, bigeye tuna, blue whiting, herring, sardines, mackerel, horse mackerel, anchovy ►M4 , sprat ◄ .
Spanish[es]
Atún blanco, atún rojo, patudo, bacaladilla, arenque, sardina, caballa, jurel, boquerón/anchoa ►M4 y espadín ◄ .
Estonian[et]
Pikkuim-tuun, harilik tuun, suursilm-tuun, putassuu, heeringas, sardiin, makrell, hailik stauriid, euroopa anšoovis ►M4 , euroopa kilu ◄ .
Finnish[fi]
Valkotonnikala, tonnikala, isosilmätonnikala, mustakitaturska, silli/silakka, sardiini, makrilli, piikkimakrilli, sardelli ►M4 , kilohaili ◄ .
French[fr]
Thon blanc ou germon, thon rouge, thon obèse, merlan poutassou, hareng, sardine, maquereau, chinchard, anchois ►M4 , sprat ◄
Croatian[hr]
Albakor ili tunj dugokrilac, plavoperajna tuna, velikooka tuna, ugotica pučinka, haringa, srdele, skuša, šarun, inćun ►M4 , papalina ◄
Hungarian[hu]
Fehérhúsú vagy hosszúuszonyú tonhal, kékuszonyú tonhal, nagyszemű tonhal, kék puha tőkehal (wittling), hering, szardínia, makréla, fattyúmakréla, szardella ►M4 , spratt ◄
Italian[it]
Tonni bianchi o alalunga, Tonni rossi, Tonni obesi, Melù o potassoli, Aringhe, Sardine, Sgombri, Suri, Acciughe ►M4 , Spratto ◄ .
Lithuanian[lt]
Ilgapelekis tunas, paprastasis tunas, didžiaakis tunas, šiaurinis putasu, silkė, sardinė, skumbrė, stauridė, ančiuvis ►M4 , bretlingiai ◄ .
Latvian[lv]
Dzeltenspuru tunzivs (Thunnus albacares; Thunnus alalunga) vai garspuru tunzivs, zilspuru tunzivs, lielacu tunzivs, putasu, siļķes, sardīnes, skumbrijas, stavridas, anšovi ►M4 , brētliņas ◄ .
Maltese[mt]
Alonga jew tonn tal-pinna twila, tonn tal-pinna blu, tonn ta' għajnejh kbar, merlangu blu, aringa, sardin, kavall, sawrell, inċova ►M4 , sprat ◄ .
Dutch[nl]
Witte tonijn, rode tonijn of blauwvintonijn, grootoogtonijn of patudo, blauwe wijting, haring, sardines, makreel, horsmakreel, ansjovis ►M4 , sprot ◄ .
Polish[pl]
Tuńczyk biały, tuńczyk długopłetwy, tuńczyk niebieskopłetwy, tuńczyk wielkooczny, witlinek, śledź, sardynki, makrele, ostrobok, sardela ►M4 , szprot ◄ .
Portuguese[pt]
Atum branco ou germão, atum rabilho, atum patudo, pichelim ou verdinho, arenque, sardinha, sarda e cavala, chicharros, anchovas ►M4 , espadilha ◄ .
Romanian[ro]
Germon, ton obez, ton roșu, putasu, moruă, hering, sardină, scrumbie, stavrid, hamsie ►M4 , șprot ◄ .
Slovak[sk]
Tuniak dlhoplutvý, tuniak obyčajný, tuniak zavalitý, treska modrastá, sleď obyčajný, sardinka európska, makrela obyčajná, stavrida, sardela ►M4 , šproty ◄
Slovenian[sl]
dolgoplavuti tun, tun, velikooki tun, sinji mol, atlantski sled, sardela, skuše, šuri, sardoni ►M4 , papalina ◄
Swedish[sv]
Långfenad tonfisk, blåfenad tonfisk, bigeye tuna, blåvitling, sill/strömming, sardin, makrill, taggmakrill, ansjovis ►M4 , skarpsill ◄