Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I Guds ord finder vi den bedste vejledning vedrørende børneopdragelse, for Jehova Gud har ikke alene skabt menneskene og indstiftet familielivet, men han har også iagttaget milliarder af tilfælde og ved hvad det er der får børneopdragelsen til at lykkes eller slå fejl.
German[de]
Eigentlich ist Gottes Wort der beste Ratgeber in Fragen der Kindererziehung, denn Jehova Gott hat sowohl die Menschheitsfamilie ins Dasein gerufen als auch in Millionen Fällen beobachtet, was zu Erfolg oder Mißerfolg führt.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ο Λόγος του Θεού είναι η καλύτερη πηγή συμβουλών για τη διαπαιδαγώγησι του παιδιού, διότι ο Ιεχωβά Θεός δημιούργησε την ανθρώπινη οικογένεια και, επίσης, γνωρίζει τα δισεκατομμύρια των περιπτώσεων που επιτυγχάνουν ή αποτυγχάνουν.
English[en]
Actually, God’s Word is the best source of advice on child discipline, for Jehovah God both originated the human family and has observed in billions of cases what brings success or failure.
Spanish[es]
En realidad, la Palabra de Dios es la mejor fuente de consejo sobre la disciplina de los hijos, puesto que Jehová Dios no solo originó a la familia humana, sino que ha observado miles de millones de casos y sabe qué resulta en éxito o en fracaso.
Finnish[fi]
Jumalan sana on todellisuudessa paras lasten kuritusta koskevien neuvojen lähde, sillä Jehova Jumala sekä pani alulle ihmisperheen että on pannut merkille miljardeissa tapauksissa, mikä tuo menestystä tai epäonnea.
French[fr]
À vrai dire, la meilleure source de conseils pour corriger les enfants, c’est la Bible, du fait que Jéhovah est à la fois l’Auteur du genre humain et le témoin de ses milliards de succès ou d’échecs.
Italian[it]
In effetti, la Parola di Dio è la migliore fonte di consigli sulla disciplina dei figli, poiché Geova Dio diede origine alla famiglia umana e ha osservato in miliardi di casi ciò che reca il successo o causa il fallimento.
Japanese[ja]
実際に,神の言葉は,子供の訓練に関する最善の助言の源です。 エホバ神は人類家族の創始者であられるとともに,成功例や失敗例を数多く見てこられたからです。
Korean[ko]
사실상, 하나님의 말씀은 자녀 징계에 있어서 가장 훌륭한 충고의 원천이다. 왜냐 하면 여호와 하나님께서 인류를 창조하셨으며, 성공과 실패를 본 무수한 가정을 보아 오셨기 때문이다.
Norwegian[nb]
Guds Ord er i virkeligheten den beste kilde til veiledning i barneoppdragelse, for det er Jehova Gud som har innstiftet familien, og han har også iakttatt milliarder av tilfelle som har gitt enten gode eller dårlige resultater.
Dutch[nl]
Gods Woord is feitelijk de beste bron voor raad in verband met het streng onderrichten van kinderen, daar Jehovah God het menselijke geslacht zijn begin gaf en in miljarden gevallen heeft waargenomen wat succes heeft of wat tot falen gedoemd is.
Portuguese[pt]
Na realidade, a Palavra de Deus é a melhor fonte de conselho sobre a disciplina dada aos filhos, porque Jeová Deus tanto originou a família humana, como observou em bilhões de casos o que causa bom êxito ou fracasso.