Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, اسمع, عندما نصل إلى الداخل, مهما حدث وإن قالوا أي شيء, تابع التصوير
Bulgarian[bg]
Слушай, когато влезем вътре, без значение какво стане, или какво някой каже, продължавай да снимаш.
Czech[cs]
Poslyš, až budeme uvnitř, nepřestaneš točit. Ať se stane cokoliv, toč.
German[de]
Hör zu, egal, was passiert... oder was sie sagen, du drehst weiter.
Greek[el]
Ακούστε, όταν μπούμε μέσα, ό, τι κι αν γίνει ή ό, τι κι αν πούνε, συνεχίστε να τραβάτε.
English[en]
Listen, when we get inside, no matter what happens, or what anybody says, you keep shooting.
Spanish[es]
Cuando entremos, no importa qué suceda o lo que digan, sigue filmando.
Finnish[fi]
Kuule, kun menemme sisään, tapahtuipa mitä tahansa - tai sanoipa joku mitä tahansa, te jatkatte kuvaamista.
French[fr]
Écoute, quand on sera à l'intérieur, quoi qu'il advienne... ou quoi qu'on dise, continue de filmer.
Hebrew[he]
כשניכנס, לא משנה מה יקרה, לא משנה מה יגידו, תמשיכו לצלם.
Croatian[hr]
Slušajte, kada uđemo, bez obzira što se dogodi, ili što god da netko kaže, nastavite snimati.
Hungarian[hu]
Idehallgassatok, amint bejutunk, bármi is történik, vagy bárki bármit is mond, forogjon a kamera.
Indonesian[id]
Dengarkan, saat kita masuk kedalam, apa pun yang terjadi, atau apa pun yang dikatakan orang, kalian terus merekan.
Italian[it]
Quando siamo dentro, qualunque cosa succeda o ci dicano, voi continuate a registrare.
Dutch[nl]
Wat er binnen ook gebeurt... of wat iemand ook zegt, je blijft filmen.
Polish[pl]
Gdy już będziemy w środku, kręcisz nie zważając na nic.
Portuguese[pt]
Quando entrarmos, não importa o que acontecer, o que qualquer um diga, continue filmando.
Romanian[ro]
Ascultaţi, când vom intra, indiferent de ce se întâmplă, sau ce va spune cineva, voi continuaţi să înregistraţi.
Russian[ru]
Послушай, как только мы проберемся внутрь, что бы ни происходило, или что бы кто ни говорил, продолжай снимать.
Slovenian[sl]
Poslušaj, ko pridemo notri, ne glede kaj se zgodi, ali kar kdo reče, snemaj dalje.
Serbian[sr]
Kada uđemo, snimajte, bez obzira na sve.
Thai[th]
ฟังนะ พอเราเข้าไปถึงข้างในแล้ว ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น หรือใครจะพูดยังไงก็ตาม พวกคุณต้องถ่ายต่อไปนะ
Vietnamese[vi]
Nghe này, khi chúng tôi vào được bên trong, sẽ không có chuyện gì xảy ra, hoặc nếu ai nói gì, anh cứ tiếp tục quay.