Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Veškeré suroviny se kontrolují, zda odpovídají příslušným potravinářským normám.
Danish[da]
Alle råvarer underkastes kontrol, der skal vise, om de opfylder gældende fødevarenormer.
German[de]
Alle Rohstoffe werden daraufhin geprüft, ob sie den einschlägigen Lebensmittelvorschriften entsprechen.
Greek[el]
Όλες οι πρώτες ύλες αποτελούν αντικείμενο ελέγχου, προκειμένου να διαπιστώνεται εάν συμμορφούνται προς τα αντίστοιχα πρότυπα τροφίμων.
English[en]
All raw materials are checked in order to ascertain whether they comply with the relevant food standards.
Spanish[es]
Todas las materias primas son controladas a fin de determinar si cumplen las normas alimentarias pertinentes.
Estonian[et]
Kõik toorained läbivad kontrolli, milles määratakse kindlaks nende vastavus asjaomastele toiduainetele kehtestatud nõuetele.
Finnish[fi]
Elintarvikenormien noudattamista valvotaan kaikkien raaka-aineiden osalta.
French[fr]
Toutes les matières premières font l'objet d'un contrôle visant à déterminer si elles satisfont aux normes alimentaires correspondantes.
Hungarian[hu]
Valamennyi nyersanyagot ellenőrzik, hogy megfelelnek-e az adott élelmiszeripari normáknak.
Italian[it]
Tutte le materie prime sono oggetto di una verifica della corrispondenza alle norme alimentari.
Lithuanian[lt]
Visos žaliavos yra patikrinamos siekiant įsitikinti ar jos atitinka galiojančius maistui taikomus standartus.
Latvian[lv]
Visām izejvielām veic pārbaudi, kuras mērķis ir noteikt, vai izejvielas atbilst attiecīgajām pārtikas nekaitīguma prasībām.
Dutch[nl]
Alle grondstoffen worden gecontroleerd om na te gaan of ze aan de betrokken warenwetgeving voldoen.
Polish[pl]
Kontroli podlega zgodność wszystkich surowców z normami przemysłu spożywczego.
Portuguese[pt]
Todas as matérias-primas são objecto de um controlo que se destina a determinar se satisfazem as normas alimentares correspondentes.
Slovak[sk]
Všetky suroviny sa kontrolujú, či zodpovedajú príslušným potravinárskym normám.
Slovenian[sl]
Vse surovine so pregledane, da se lahko potrdi, da so skladne z ustreznimi standardi za hrano.
Swedish[sv]
Alla råvaror kontrolleras med avseende på livsmedelsbestämmelserna.