Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Spolu s mým platem to bude necelá třetina tvých navýšených příjmu, zhruba.
English[en]
That coupled with my salary will be a little less than a third of your additional profits, give or take.
Spanish[es]
Eso y mi salario serán algo menos del tercio de tus ganancias adicionales, más o menos.
Finnish[fi]
Se ja palkkani on alle kolmannes ylimääräisistä voitoistasi.
Hebrew[he]
זה והמשכורת שלי יהיו מעט פחות משליש מתוספת הרווחים שלך, פחות או יותר.
Italian[it]
Così mi darai solo un terzo dei tuoi ricavi extra, prendere o lasciare.
Norwegian[nb]
Det og lønna mi blir litt under en tredel av din tilleggsprofitt, mer eller mindre.
Polish[pl]
Z moją pensją wyniesie to nieco poniżej jednej trzeciej twoich dodatkowych zysków.
Portuguese[pt]
Isso e o meu salário será um pouco abaixo de um terço dos seus lucros adicionais.
Swedish[sv]
Det och min lön blir knappt en tredjedel av din vinstökning.
Turkish[tr]
Maaşımla birlikte senin sağladığın ek kazançların aşağı yukarı üçte birinin biraz altında olacak.
Vietnamese[vi]
Số đó, và lương của tôi sẽ xấp xỉ một phần ba lợi nhuận tăng thêm của anh, hơn kém một chút.