Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شئ حدث هذا الصباح يُهدد جودة الحياة التي نعرفها
Czech[cs]
Ráno se stalo něco, co ohrozilo kvalitu našich životů, jak jsme byli dosud zvyklí.
Greek[el]
Κάτι έγινε σήμερα το πρωί που απειλεί την ποιότητα ζωής όπως τη ξέρουμε.
English[en]
Something happened this morning that threatens the quality of life as we know it.
Spanish[es]
Algo que ha sucedido esta mañana amenaza nuestra calidad de vida tal y como la conocemos.
Finnish[fi]
Tänä aamuna tapahtui jotain joka uhkaa tuntemaamme elämänlaatua.
French[fr]
Il s'est produit un évènement qui menace notre qualité de vie telle qu'on la connaît.
Hebrew[he]
משהו קרה הבוקר המאיים על איכות החיים שאליה אנחנו רגילים.
Croatian[hr]
Nešto se jutros desilo, i to prijeti da ugrozi kvalitet života na koji smo navikli.
Italian[it]
Stamattina e'successa una cosa che minaccia la qualita'della vita alla quale siamo abituati.
Polish[pl]
Coś wydarzyło się dziś rano co zagroziło jakości życia jakie znamy.
Portuguese[pt]
Algo aconteceu essa manhã que ameaça a qualidade de vida como a conhecemos.
Romanian[ro]
Ceva s-a întâmplat în această dimineaţă care ameninţă calitatea vieţii aşa cum o ştim.
Russian[ru]
Кое-что случилось этим утром, что угрожает тому качеству жизни, которое мы знаем.
Serbian[sr]
Nešto se jutros desilo, i to preti da ugrozi kvalitet života na koji smo navikli.
Turkish[tr]
Bu sabah bildiğiniz gibi yaşam kalitesini tehdit eden bir şey yaşandı.